1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:10,000 --> 00:01:12,041
{\an8}- Kita akan bicara.
- Sampai jumpa, sayang!
4
00:01:14,125 --> 00:01:15,916
- Halo.
- Halo.
5
00:01:16,000 --> 00:01:17,708
Bisakah Anda membantu saya dengan sesuatu?
6
00:01:18,583 --> 00:01:22,666
Siapa, aku? Keluargaku akan mati
jika saya punya waktu, bahkan untuk bernapas pun tidak!
7
00:01:22,750 --> 00:01:26,541
Nah, tahukah kamu bagaimana mereka mengejar kita?
Seperti pencuri kuda!
8
00:01:27,166 --> 00:01:32,708
Dan dengan uang apa? Yah, bukankah itu normal
bahwa orang-orang pergi ke luar negeri untuk bekerja?
9
00:01:33,833 --> 00:01:38,375
Mungkin aku akan mengambil waktu satu jam, pemeriksaan medis singkat
pergi, tapi aku tidak tahu harus berkata apa.
10
00:01:39,333 --> 00:01:44,000
Paling banyak dua, karena ada
tidak ada manajer di sini hari ini. Itu saja.
11
00:01:47,750 --> 00:01:51,041
Tunggu sebentar, Bu. aku pergi
untuk merobek kontrak kerja saya.
12
00:01:51,125 --> 00:01:52,250
Saya akan segera kembali!
13
00:01:54,791 --> 00:01:56,458
Sungguh hari yang bebas hari ini!
14
00:01:56,541 --> 00:01:57,791
- Apakah itu saja?
- Ya.
15
00:02:05,666 --> 00:02:07,958
Sudah kubilang, Nona,
bahwa dompet merah muda itu tidak muat!
16
00:02:09,166 --> 00:02:10,791
Dia menangkapmu dengan udara di paru-parumu.
17
00:02:20,750 --> 00:02:24,666
- Itu yang terakhir. Uang tunai atau kartu?
- Tolong, kartunya.
18
00:02:27,666 --> 00:02:30,458
- Dana tidak mencukupi.
- Apa?
19
00:02:32,833 --> 00:02:34,208
Berapa harganya?
20
00:02:34,291 --> 00:02:36,333
Berikan padaku apa yang kamu punya, nenek!
21
00:02:36,416 --> 00:02:40,833
Hei, panggil ayahmu, karena
kamu pasti menipuku lagi.
22
00:02:40,916 --> 00:02:45,375
Apa, apakah aku akan tawar-menawar denganmu?
Apakah kamu pikir aku pelangganmu, kawan?
23
00:02:45,458 --> 00:02:48,958
Jika Anda akan terserang stroke,
apa yang akan saya taruh di atas meja?
24
00:02:49,041 --> 00:02:55,000
- Satu lima puluh per telur, seperti orang lain.
- Satu lima puluh? Ya ampun, dosaku!
25
00:02:56,125 --> 00:02:57,541
Hai!
26
00:02:58,500 --> 00:02:59,708
Beri aku lima butir telur.
27
00:03:01,458 --> 00:03:03,458
Ada lima.
28
00:03:03,541 --> 00:03:06,541
Dan periksa uangnya,
karena aku tidak punya kacamata, oke?
29
00:03:07,625 --> 00:03:11,000
Tepatnya, tujuh setengah!
30
00:03:11,083 --> 00:03:14,083
Lihatlah Mihai Viteazul, paham?
Dengan rambut panjangnya.
31
00:03:14,166 --> 00:03:15,541
Tanda terimanya?
32
00:03:15,625 --> 00:03:18,416
Jangan kunci gerbangnya,
Saya akan datang hari ini dan membawanya.
33
00:03:18,500 --> 00:03:21,250
- Aku tidak punya tinta.
- Jika kamu tidak punya tinta!
34
00:03:24,375 --> 00:03:27,583
Begitulah cara Anda melakukannya,
kamu sedang menawar sebutir telur!
35
00:03:27,666 --> 00:03:31,083
Dan ketika Anda mati, orang akan gantung diri
di toko karena hutangmu.
36
00:03:34,333 --> 00:03:36,333
Nan, sadarlah!
37
00:03:37,166 --> 00:03:41,166
- Dompetmu.
- Ya ampun, terima kasih kawan!
38
00:03:41,875 --> 00:03:45,791
Orang lain akan merampok Anda.
Ada berbagai macam orang.
39
00:03:45,875 --> 00:03:51,291
- Dia melihatmu, wanita tua...
- Adriane! Kemarilah, kawan!
40
00:03:53,583 --> 00:03:56,791
Hei, Ayah, lihatlah betapa cantiknya anak sapi itu
sapi itu telah melahirkan.
41
00:03:56,875 --> 00:03:58,208
- Ini suatu keajaiban.
- Benar-benar?
42
00:03:58,291 --> 00:04:01,416
Lihat, Ayah, sapi-sapi ini juga.
Mereka juga jiwa, kawan.
43
00:04:01,500 --> 00:04:04,166
Mereka melahirkan, mereka saling mencintai.
Minggir supaya aku bisa melihat.
44
00:04:04,250 --> 00:04:08,750
Tidak, pakailah sarung tanganmu,
karena Anda sangat membutuhkan sarung tangan.
45
00:04:10,958 --> 00:04:13,708
- Ayo, cepat pakai.
- Tunggu sebentar, kawan!
46
00:04:14,291 --> 00:04:17,833
Astaga! Cepatlah,
dia akan memiliki yang lain!
47
00:04:17,916 --> 00:04:20,083
Apa maksudmu?
Lalu bagaimana jika kita mempunyai dua...
48
00:04:20,916 --> 00:04:23,791
Saya pikir anak sapi itu bisa mati,
tanpa sarung tanganku, kan?
49
00:04:23,875 --> 00:04:25,791
Ayo dan nikmatilah.
50
00:04:25,875 --> 00:04:26,750
Ayolah.
51
00:04:39,041 --> 00:04:41,000
Ayo Ayah lihat keajaiban kelahiran.
52
00:04:42,541 --> 00:04:45,791
Nah, jangan terlalu cerewet,
tarik sarung tangan sampai ke siku!
53
00:04:45,875 --> 00:04:48,041
- Ya ampun!
- Tarik sekarang, apa kamu tidak mengerti?
54
00:04:48,125 --> 00:04:50,041
Ya ampun, ludahi sedikit di telapak tanganku.
55
00:04:50,125 --> 00:04:52,750
Jangan mengelapnya di baju itu,
ibumu akan membunuhmu!
56
00:04:52,833 --> 00:04:56,500
Apa peduliku dengan bajuku sekarang?
Kemarilah dan bantu aku, ini terlalu besar!
57
00:04:56,583 --> 00:04:58,416
Masukkan tanganmu ke dalamnya dan tarik, kamu dengar aku?
58
00:04:58,500 --> 00:05:00,458
Bagaimana dia melakukannya, kawan, kemana perginya keduanya?
59
00:05:00,541 --> 00:05:04,666
- Anak sapi itu sekarat, tarik, sialan!
- Jangan pernah meneleponku lagi!
60
00:05:12,666 --> 00:05:14,833
Tolong, tolong, jangan berteriak!
61
00:05:14,916 --> 00:05:17,583
Masih 5.000 euro.
Tidak bisakah kamu mengaturnya selama sebulan?
62
00:05:18,583 --> 00:05:22,916
Sebulan? Saya pikir itu selama seminggu!
63
00:05:23,000 --> 00:05:26,500
Kenapa kamu punya anak
jika kamu tidak bisa merawatnya?
64
00:05:26,583 --> 00:05:28,291
Gadisku, itu uang yang banyak.
65
00:05:28,375 --> 00:05:31,208
Saya tidak bisa memberi Anda uang dalam jumlah besar lagi
karena kamu telah membuatku bangkrut.
66
00:05:35,916 --> 00:05:36,916
SOS UNTUK ANAK-ANAK
67
00:05:37,000 --> 00:05:39,125
Lihat, 6.000, apakah itu baik-baik saja?
68
00:05:42,250 --> 00:05:44,958
- Hei kawan, tinggalkan aku sendiri, ya?
- Apa yang kamu lakukan disana?
69
00:05:45,041 --> 00:05:49,000
Bukan urusanmu. Anda memberi uang
untuk gundikmu dan aku tidak punya.
70
00:05:49,083 --> 00:05:51,083
Ayo, waktu bermain sudah berakhir.
71
00:05:51,166 --> 00:05:53,916
Anda memohon saya untuk memberi Anda uang?
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa lagi!
72
00:05:54,000 --> 00:05:56,625
Kemasi tas Anda sekarang
dan pergi ke nenekmu di desa
73
00:05:56,708 --> 00:06:00,250
untuk melihat bagaimana anak-anak itu tinggal di sana dan
mungkin kamu akan kembali tanpa keluhan.
74
00:06:00,333 --> 00:06:02,666
Sobat, kamu layak ditangkap!
75
00:06:02,750 --> 00:06:05,583
Kamu beruntung karena kamu adalah ayahku
dan kamu memberiku kehidupan!
76
00:06:07,333 --> 00:06:09,166
Kemasi tas Anda!
77
00:06:09,916 --> 00:06:11,333
Sobat, apakah kamu mabuk?
78
00:06:14,958 --> 00:06:16,666
{\an8}TIKETNYA 60 SEN MULAI SENIN
79
00:06:30,791 --> 00:06:33,958
Hei! Ada apa dengan ayam di sana itu?
80
00:06:35,416 --> 00:06:37,375
Anda juga harus membawa sapi ke dalam bus.
81
00:06:48,291 --> 00:06:53,708
Merindukan! Ya Tuhan, kamu menempatkan dirimu sendiri
di kursi darurat di sini!
82
00:06:53,791 --> 00:06:56,500
Dalam keadaan darurat,
bisakah kamu membantu tim?
83
00:06:56,583 --> 00:06:58,416
Keadaan darurat apa?
84
00:06:58,500 --> 00:07:03,083
Misalnya,
seseorang mabuk di sekitar sini.
85
00:07:03,166 --> 00:07:08,291
Maukah kamu membantunya turun ke bawah,
jadi dia tidak membuat kekacauan di sini?
86
00:07:40,333 --> 00:07:44,333
Tetap di sana!
Siapa yang akan memilihmu?
87
00:07:49,083 --> 00:07:50,166
cocok?
88
00:08:05,291 --> 00:08:08,666
- Itu gadis dari...
- Dia bersama pria...
89
00:08:08,750 --> 00:08:11,625
- Dia tinggal di sebelah...
- Bukan, kawan, itu bukan dia!
90
00:08:11,708 --> 00:08:13,166
Itu yang dari sekolah kedokteran.
91
00:08:13,250 --> 00:08:15,083
Siapa yang nongkrong
dengan pria dengan Jaguar.
92
00:08:15,166 --> 00:08:18,166
- Ayahnya pemilik pabrik roti.
- Apakah dia adik Mircea?
93
00:08:18,250 --> 00:08:21,791
- Bukan, kawan, itu bukan dia.
- Hei, ngomong-ngomong, dia sangat seksi.
94
00:08:21,875 --> 00:08:23,375
Ya!
95
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
- Menurutku dia berwarna merah muda di suatu tempat.
- Dia berwarna merah jambu dan cantik.
96
00:08:27,333 --> 00:08:30,666
- Warnanya merah anggur, itu benar.
- Dia nila.
97
00:08:31,166 --> 00:08:32,333
- Apakah dia nila?
- Ya.
98
00:08:32,416 --> 00:08:34,208
Di mana Anda pernah mendengarnya sebelumnya?
99
00:08:34,291 --> 00:08:36,333
Ini, kawan, periksa lehernya.
100
00:08:36,416 --> 00:08:38,583
- Apakah dia nila?
- Apakah kamu bodoh?
101
00:08:41,333 --> 00:08:45,291
Ini milik Veta, teman-teman!
Ayahnya punya banyak uang.
102
00:08:46,000 --> 00:08:47,333
Itu Ana!
103
00:08:48,166 --> 00:08:50,791
Ana, yang biasa datang ke sini.
104
00:08:50,875 --> 00:08:53,500
Dia tinggal di Bukares sekarang,
mungkin seorang pelajar.
105
00:08:53,583 --> 00:08:59,166
Yah, dia cantik, tapi... ibunya kapan
dia masih muda, dia sangat cantik.
106
00:09:00,041 --> 00:09:04,375
Astaga, dia tergila-gila padaku! Dia
selalu muncul ketika kita masih muda.
107
00:09:04,458 --> 00:09:06,083
Kalian bermain di halaman sepanjang hari.
108
00:09:06,166 --> 00:09:08,291
Tentu saja dia selalu datang!
Dia tergila-gila padaku!
109
00:09:08,375 --> 00:09:10,916
Keluar dari sini, idiot,
apakah dia sedang melihatmu?
110
00:09:11,000 --> 00:09:14,166
Apa yang dia lihat dalam dirimu,
tidak bisakah kamu melihat seperti apa rupamu?
111
00:09:14,250 --> 00:09:16,708
Hei, sebaiknya kita bermain
batu, kertas, gunting.
112
00:09:16,791 --> 00:09:18,250
Siapapun yang menang akan mendapatkannya.
113
00:09:18,333 --> 00:09:20,166
- Ya, bagus sekali, kawan.
- Ya, kawan, ya.
114
00:09:20,250 --> 00:09:21,125
Tapi hati-hati.
115
00:09:21,208 --> 00:09:24,875
Ayo bermain batu, kertas, gunting
dan hanya itu.
116
00:09:27,250 --> 00:09:29,125
Ya kawan, ayo kita lakukan seperti itu, oke?
117
00:09:29,208 --> 00:09:31,833
Ini berhasil. Ayolah,
Lagipula aku tidak ada urusan di rumah.
118
00:09:34,666 --> 00:09:35,666
Kamu keluar, kawan.
119
00:09:39,250 --> 00:09:40,291
Anda keluar.
120
00:09:41,625 --> 00:09:42,583
Anda telah menghipnotis kami.
121
00:09:42,666 --> 00:09:45,250
Bagaimanapun, memang begitu
yang paling berhak bergaul dengannya!
122
00:09:45,333 --> 00:09:49,625
Aku pikir kamu lupa bahwa aku...
melakukan hubungan seks semi.
123
00:09:49,708 --> 00:09:52,208
Pengalaman menang.
124
00:09:52,291 --> 00:09:54,166
Ayo, biarkan aku menjadi berani.
125
00:10:09,333 --> 00:10:14,125
Cucu perempuanku yang cantik
telah tiba, biarkan aku menemuimu.
126
00:10:14,208 --> 00:10:15,583
Kemarilah, biarkan aku menciummu.
127
00:10:18,041 --> 00:10:20,916
Ya ampun, seberapa besar kamu telah tumbuh
sejak terakhir kali aku melihatmu!
128
00:10:21,000 --> 00:10:22,458
Dan sangat modern...
129
00:10:23,375 --> 00:10:26,083
- Katakan padaku, apa kata sandi Wi-Finya?
- Apa itu?
130
00:10:26,166 --> 00:10:28,583
Kata sandi Wi-Fi. Di ponsel Anda.
131
00:10:30,083 --> 00:10:33,041
Nol, nol, nol, nol.
Seperti saat baterai Anda habis?
132
00:10:33,125 --> 00:10:34,708
Sudahlah.
133
00:10:36,666 --> 00:10:40,000
Berikan makanan ini kepada babi.
Lemparkan ke pagar.
134
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
Aku?
135
00:10:44,375 --> 00:10:46,250
Dasar babi menjijikkan!
136
00:10:55,416 --> 00:10:57,708
Mengapa kita tidak menangkapnya dengan apa pun?
137
00:10:59,666 --> 00:11:03,708
Dia tidak melakukan apa pun sekarang, paham?
Menurutmu dia mencuri sesuatu setiap hari?
138
00:11:03,791 --> 00:11:06,041
Astaga, aku sangat menyukai pria ini.
139
00:11:06,125 --> 00:11:09,375
Anak ini tidak punya batasan.
Dia hanya menimbulkan masalah bagi manusia.
140
00:11:09,458 --> 00:11:12,916
Lihat, dia mencuri kayu dariku
selama sekitar dua musim dingin.
141
00:11:13,000 --> 00:11:15,500
Tapi aku tidak punya apa pun untuk menangkapnya!
142
00:11:15,583 --> 00:11:19,916
Dia telah menjual kayu kepadaku selama dua musim dingin!
Tahukah Anda betapa murahnya dia menjualnya?
143
00:11:20,000 --> 00:11:22,666
Anda harus menunggu
agar dia melakukan kesalahan.
144
00:11:25,875 --> 00:11:29,166
Mungkin Anda bisa memprovokasi dia untuk melakukan kekerasan,
dia berkelahi di sekitar desa.
145
00:11:29,250 --> 00:11:33,500
Tidak mungkin, orang-orang itu tetap bersatu.
Kami membutuhkan sesuatu yang lain...
146
00:11:34,500 --> 00:11:37,500
aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya, entah bagaimana caranya!
147
00:11:40,375 --> 00:11:43,000
- Sandwich apa yang kamu punya?
- Ayam.
148
00:11:44,666 --> 00:11:45,833
Bibi Veta!
149
00:11:50,875 --> 00:11:52,958
Sialan kamu, pergilah ke neraka!
150
00:11:54,833 --> 00:11:58,125
Halo! Apakah Bibi Veta ada di rumah?
151
00:11:58,750 --> 00:12:00,166
Ya, dia ada di rumah!
152
00:12:01,625 --> 00:12:04,041
- Apa yang kamu inginkan, Nak?
- Halo, Bibi Veta.
153
00:12:04,125 --> 00:12:06,208
Nenek berkata untuk membawa itu ke sana.
154
00:12:06,291 --> 00:12:08,791
- Mengapa kamu meninggalkan mereka di sana?
- "Itu"?
155
00:12:08,875 --> 00:12:12,458
Yang itu...
sebaiknya kau meneleponnya, aku tidak tahu.
156
00:12:12,541 --> 00:12:17,041
Ya, oke, aku akan meneleponnya.
Apa yang kamu lakukan dengan ini, Nak?
157
00:12:17,125 --> 00:12:18,541
Bukankah kamu bilang untuk memberi makan babi?
158
00:12:19,708 --> 00:12:23,375
Berikan mereka di sini, sialan,
kamu tidak berguna untuk apa pun!
159
00:12:27,000 --> 00:12:28,166
Apakah kamu masih mengenaliku?
160
00:12:29,583 --> 00:12:31,708
Kami dulu sering bermain bersama saat masih kecil.
161
00:12:31,791 --> 00:12:36,041
Saya tidak ingat apa pun tentang itu.
Untunglah.
162
00:12:36,125 --> 00:12:39,000
Saat aku jatuh ke dalam sumur
dan kamu bilang aku bodoh!
163
00:12:40,291 --> 00:12:44,083
- Tapi kamu mengatakannya seperti itu... dengan sebuah isyarat.
- Apa maksudmu?
164
00:12:44,166 --> 00:12:46,458
Hai! Pergi bantu Ana.
165
00:12:46,541 --> 00:12:49,291
Kembali ke sana dengan kotorannya,
karena kamu tetap di sini.
166
00:12:49,375 --> 00:12:52,375
Jika Anda membutuhkan sesuatu,
telepon saja aku di gerbang dan aku akan berada di sini.
167
00:12:52,458 --> 00:12:55,875
Lihat betapa pekerja kerasnya anak itu.
Dan tampan juga!
168
00:12:57,041 --> 00:12:59,833
Berikan aku ponselmu
jadi aku bisa mengakses Instagram.
169
00:13:00,666 --> 00:13:01,541
Di Sini.
170
00:13:01,625 --> 00:13:04,583
Apakah kamu tuli? Telepon, bukan remote!
171
00:13:05,416 --> 00:13:06,375
Ini teleponku.
172
00:13:18,208 --> 00:13:22,583
Sederhana saja. Anda mengambil
sekop dan ini kotorannya.
173
00:13:26,041 --> 00:13:29,833
Anda ambil kotorannya, ambillah
dengan sekop dan memasukkannya ke dalam ember.
174
00:13:31,791 --> 00:13:32,791
Seperti ini.
175
00:13:36,250 --> 00:13:39,666
Aku mendapat sinyal, aku akan melanjutkan
Instagram dan kembali lagi setelahnya, ya?
176
00:14:22,833 --> 00:14:25,666
HARI INI UNTUK HAL-HAL YANG ANEH
177
00:14:31,125 --> 00:14:34,375
- Siapa anak laki-laki itu?
- Seorang petani bodoh.
178
00:14:34,458 --> 00:14:38,416
Benar-benar? Saya telah melihat petani bodoh lainnya
dan mereka tidak semuanya sama.
179
00:14:39,541 --> 00:14:43,000
Di mana, di bus? Dia putra walikota.
180
00:15:01,291 --> 00:15:04,291
- Apakah kamu tidak ada urusan di rumah?
- Tidak.
181
00:15:09,791 --> 00:15:11,708
- Maksudmu, pergi?
- Maksudku, pergi!
182
00:15:32,333 --> 00:15:33,875
- Lebih jarang.
- Daging kambing-daging sapi.
183
00:15:33,958 --> 00:15:35,958
- Tapi tanpa daging sapi.
- Dan tidak ada daging kambing.
184
00:15:36,791 --> 00:15:39,791
- Apa yang kamu lakukan, kawan?
- Sulit dengan gadis-gadis dari Bukares!
185
00:15:39,875 --> 00:15:43,291
Anda pikir itu seperti yang ini
di sekitar sini, juara desa?
186
00:15:43,375 --> 00:15:45,291
Kami bahkan tidak diperbolehkan masuk ke Bucharest, kawan!
187
00:15:46,291 --> 00:15:48,666
- Mengapa?
- Mengapa! Apakah Anda memiliki paspor?
188
00:15:48,750 --> 00:15:50,750
Anda memerlukan paspor untuk pergi ke Bukares.
189
00:15:50,833 --> 00:15:54,833
- Hei, kamu benar-benar bodoh!
- Apa yang kamu lakukan padanya?
190
00:15:54,916 --> 00:16:00,500
Astaga... Dia tidak mengatakan ya atau tidak.
Maksudku... aku masih punya kesempatan.
191
00:16:11,583 --> 00:16:15,958
- Itu saja, kawan. Dia membawanya.
- Dia menanyakan arah!
192
00:16:16,041 --> 00:16:21,416
Anak Walikota menanyakan arah?
Logan, 2025. Bensin, power window.
193
00:16:21,500 --> 00:16:23,666
- Jendela listrik?
- Ya, kawan, ya!
194
00:16:23,750 --> 00:16:27,375
Jika ayahnya mengganti atap sekolah
Anda akan melihatnya dengan mobil yang berbeda!
195
00:16:27,458 --> 00:16:30,583
Jadi apa, dia sedang melihat Logan?
Dia dari Bukares!
196
00:16:30,666 --> 00:16:37,041
Berapa banyak yang telah dia lihat!
Akankah Logan membuatnya terkesan? Apakah ini tahun 2025?
197
00:16:40,250 --> 00:16:42,958
Hati-hati dengan petani itu.
Dia mengambil sesuatu dari halaman.
198
00:16:43,041 --> 00:16:45,500
Apa yang akan dia ambil? tongkat nenek?
199
00:16:45,583 --> 00:16:47,583
Apakah Anda dari Bukares?
200
00:16:47,666 --> 00:16:50,541
Ya, ayahku mengirimku
untuk tinggal di sini untuk sementara waktu.
201
00:16:51,916 --> 00:16:54,166
Nah, jangan sampai kamu bosan
dengan semua orang bodoh ini?
202
00:16:54,250 --> 00:16:58,458
Saya belum berbicara dengan siapa pun,
dan lagipula aku tidak tahan dengan dinginnya.
203
00:16:59,791 --> 00:17:00,833
Dingin apa?
204
00:17:03,833 --> 00:17:07,791
Apakah Anda bersaing dengannya?
Urus urusanmu sendiri!
205
00:17:07,875 --> 00:17:11,875
- AC adalah AC. Dia menyalakan api.
- Tapi siapa pria itu?
206
00:17:11,958 --> 00:17:14,458
Bukan siapa dia,
siapa Anda adalah masalahnya.
207
00:17:14,541 --> 00:17:17,625
Gadis itu sedang duduk dalam kehangatan, paham?
Dia sedang mengendarai mobil...
208
00:17:17,708 --> 00:17:19,833
Apakah kamu ingin dia tinggal bersamamu?
dengan sapi?
209
00:17:19,916 --> 00:17:21,125
Sulit, Adiţă.
210
00:17:21,208 --> 00:17:23,000
Kita hanya perlu memikirkan sesuatu.
211
00:17:23,083 --> 00:17:26,000
Mengapa kamu tidak pergi ke lapangan
untuk mengumpulkan informasi?
212
00:17:26,083 --> 00:17:29,166
Apa yang dia katakan, di mana dia mengatakannya
dia ingin membawanya, semuanya.
213
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
- Aku pergi!
- Ayo!
214
00:17:30,333 --> 00:17:32,541
- Ya, kawan, aku berangkat!
- Ayo kawan, sedikit saja!
215
00:17:32,625 --> 00:17:36,666
- Di pihak kita, kawan! Di pihak kita!
- Picea! gambar! Di sana.
216
00:17:38,458 --> 00:17:39,583
Tutup gerbangnya.
217
00:17:42,666 --> 00:17:45,500
- Apakah kamu tidak pergi?
- Aku tidak akan pergi, kawan, aku sedang flu.
218
00:17:46,000 --> 00:17:49,208
Dan aku juga membuat sup.
Lihat, masih menyala dengan baik.
219
00:17:51,625 --> 00:17:56,333
Bung, apakah kamu gila?
Power window, AC...
220
00:17:56,958 --> 00:18:00,541
Itu yang paling dekat dengan Bukares
Aku sudah melihatnya sejak aku datang ke sini.
221
00:18:00,625 --> 00:18:02,791
Ya, itu mobil paling keren
di desa sini.
222
00:18:02,875 --> 00:18:04,416
- Benar-benar?
- Ya.
223
00:18:04,500 --> 00:18:08,833
- Apakah ayahmu berpenghasilan baik sebagai walikota?
- Yah, seperti milikmu. Dia mendapat bonus juga.
224
00:18:08,916 --> 00:18:12,833
Bonus jalur sepeda,
bonus lapangan sepak bola...
225
00:18:12,916 --> 00:18:17,875
Ya, tapi Logan 2025? Mereka harus melakukannya
buat yang sintetis lebih kecil ya?
226
00:18:17,958 --> 00:18:20,500
Tidak, itu seharusnya tidak terlalu mencolok.
227
00:18:20,583 --> 00:18:22,916
Di sini, di desa,
mobil mahal apa pun akan menonjol.
228
00:18:23,000 --> 00:18:24,583
Tentu saja, kami tidak terlalu menonjolkan diri.
229
00:18:26,291 --> 00:18:28,291
Dengar, apakah kamu punya seseorang di sana?
230
00:18:28,375 --> 00:18:30,500
- Seorang kekasih?
- Ya.
231
00:18:34,708 --> 00:18:35,583
Jadi begitu.
232
00:18:36,291 --> 00:18:38,416
Dan apa yang kamu lakukan di sini
kapan kamu ingin bersenang-senang?
233
00:18:40,291 --> 00:18:42,916
Sejujurnya, tidak banyak yang bisa dilakukan.
Saya tidak melakukan apa pun sama sekali.
234
00:18:43,625 --> 00:18:47,333
- Kamu tidak bisa bicara dengan semua idiot ini.
- Apa maksudmu?
235
00:18:47,416 --> 00:18:51,291
Jika kamu melihat apa yang orang itu jelaskan padaku,
dengan pupuk kandang, dengan memberi makan babi,
236
00:18:51,375 --> 00:18:54,125
dia menenggelamkanku dalam penjelasan,
ada sesuatu untuk dibicarakan!
237
00:18:54,208 --> 00:18:57,500
Tinggalkan aku sendiri dengan semua orang bodoh ini!
Sudah kubilang, jangan bicara dengan mereka lagi.
238
00:18:57,583 --> 00:18:59,041
Apa yang kamu lakukan di rumah?
239
00:18:59,125 --> 00:19:01,500
Saya suka pergi berbelanja,
ke salon kecantikan...
240
00:19:01,583 --> 00:19:05,083
Tidak ada gunanya berbicara dengan semua orang
para petani itu. Mereka bukan tipemu.
241
00:19:13,541 --> 00:19:14,958
- Halo.
- Halo.
242
00:19:16,166 --> 00:19:19,375
- Dari kantor pendaftaran, kan?
- Itu benar.
243
00:19:19,458 --> 00:19:21,500
Saya datang untuk menyoroti
beberapa hal untukmu.
244
00:19:27,666 --> 00:19:30,250
Nona terdaftar di sini?
245
00:19:30,750 --> 00:19:33,625
Tidak. Mereka menyoroti saya di Bukares.
246
00:19:33,708 --> 00:19:36,041
Bukares? Bukan pekaranganku.
247
00:19:44,166 --> 00:19:45,666
Tahun berapa kecelakaan ini?
248
00:19:46,458 --> 00:19:48,416
Apakah Anda dari kantor pendaftaran
atau DMV?
249
00:19:48,500 --> 00:19:51,875
Hei, saya mengajukan pertanyaan di sini!
250
00:19:51,958 --> 00:19:54,291
Berbicara dengan orang-orang,
mengajukan beberapa pertanyaan...
251
00:19:54,375 --> 00:19:56,958
Bagaimana saya harus mendaftarkan Anda?
Apakah kamu "perempuan"?
252
00:20:00,000 --> 00:20:04,500
- Saya tidak tahu, kita akan mencari tahu.
- Mencari tahu, begitu...
253
00:20:04,583 --> 00:20:08,708
- Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
- Apakah kamu tidak sedikit penasaran?
254
00:20:08,791 --> 00:20:10,958
Penasaran? Itu benar. saya tidak sopan!
255
00:20:12,000 --> 00:20:16,166
Aku akan terkutuk jika kamu tidak membawanya keluar
ke danau sekitar jam 8:30 atau 9:00 malam...
256
00:20:17,083 --> 00:20:18,375
Cukup?
257
00:20:22,083 --> 00:20:24,416
Bagaimanapun. Saya ingin tanda tangan di sini, oke?
258
00:20:24,500 --> 00:20:28,166
Digital, jika memungkinkan,
karena begitulah petunjuknya..
259
00:20:31,000 --> 00:20:32,916
Simpan yang itu, oke? Semoga harimu menyenangkan.
260
00:20:37,125 --> 00:20:38,333
Aku sudah bilang padamu.
261
00:20:38,416 --> 00:20:39,250
Ya, Mihai!
262
00:20:39,333 --> 00:20:42,541
Hei, perhatikan dia punya gelang dan
dia memegangnya seperti ini di pergelangan tangannya.
263
00:20:42,625 --> 00:20:44,000
Di pergelangan tangannya, kan?
264
00:20:44,083 --> 00:20:46,958
Dan dia mengenakan blus agar terlihat bagus?
265
00:20:47,041 --> 00:20:49,208
Tidak, dia punya jaket kulit, kau tahu?
266
00:20:49,291 --> 00:20:51,250
Jaket, kan? Astaga, kamu bodoh!
267
00:20:51,333 --> 00:20:54,625
Saya mengirim Anda untuk mengumpulkan informasi, kawan!
Apakah Anda menginventarisasi orang itu?
268
00:20:54,708 --> 00:20:58,083
- Ya, aku sedang mengumpulkan informasi.
- Keluar dari sini, idiot!
269
00:21:02,000 --> 00:21:05,791
jendela listrik? Aku akan memberimu jendela!
270
00:21:12,791 --> 00:21:17,625
- Ups! Anda pasti bolos kerja!
- Tidak, ayah.
271
00:21:18,375 --> 00:21:21,166
Tidak, kawan! Anda terbawa suasana,
kalau tidak, tidak ada penjelasan.
272
00:21:21,250 --> 00:21:22,125
TIDAK.
273
00:21:22,208 --> 00:21:24,416
- Lalu apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku sedang bersiap-siap.
274
00:21:24,500 --> 00:21:27,208
- Untuk apa?
- Untuk putra walikota.
275
00:21:28,458 --> 00:21:32,333
Astaga, kamu bodoh, Nak! Hei, bodoh!
276
00:21:33,375 --> 00:21:37,416
Hei, kawan, diamlah,
atau ayahnya akan membunuh kita.
277
00:21:37,500 --> 00:21:41,875
Tiga ruangan yang Anda lihat di sini,
Saya belum mengumumkannya ke balai kota.
278
00:21:41,958 --> 00:21:45,333
Orang itu datang, kawan, dan dia datang
bahkan akan merobohkan pagar itu.
279
00:21:45,416 --> 00:21:47,583
Karena aku tidak akur
dengan Florica, sialan,
280
00:21:47,666 --> 00:21:51,875
lebih dari enam atau tujuh meter persegi!
Dia tidak sabar untuk menyakitiku!
281
00:21:51,958 --> 00:21:55,250
Sialan, selesaikan saja,
kamu menggerogoti jiwaku!
282
00:21:55,333 --> 00:21:59,208
Kamu telah memakan jiwaku! Sialan walikotamu!
283
00:21:59,291 --> 00:22:02,041
Sialan kalian semua, kalian telah menghancurkanku!
284
00:22:06,083 --> 00:22:08,166
Jadi, mari kita lebih diplomatis.
285
00:22:08,250 --> 00:22:10,916
Bisakah saya mendapatkan es kopi di tempat Anda?
286
00:22:11,000 --> 00:22:13,708
Kita bisa minum kopi
dari mesin dan es dari freezer,
287
00:22:13,791 --> 00:22:17,833
di sebelah kaki ayam.
288
00:22:19,125 --> 00:22:20,500
Aku jadi gila di sini.
289
00:22:22,083 --> 00:22:23,791
Aku pulang, kita bicara lagi nanti.
290
00:22:23,875 --> 00:22:27,333
DANA EROPA
291
00:22:30,625 --> 00:22:32,541
- Terima kasih.
- Mendengarkan.
292
00:22:34,416 --> 00:22:35,875
Apa yang kamu lakukan malam ini?
293
00:22:35,958 --> 00:22:40,250
- Apakah kamu ingin ikut denganku ke pesta?
- Pesta apa, pembaptisan atau apa?
294
00:22:40,333 --> 00:22:43,666
Tidak. Ayahku yang mengatur
pesta di desa ini.
295
00:22:43,750 --> 00:22:46,208
Semua orang datang. Kami akan mendapat makanan juga.
296
00:22:50,333 --> 00:22:52,208
- Jemput aku jam delapan.
- Delapan baik-baik saja.
297
00:22:57,458 --> 00:23:01,166
- Mereka akan pergi ke pesta malam ini.
- Besar. Tidak ada yang melihatmu, kan?
298
00:23:01,250 --> 00:23:05,166
Mustahil. Aku bahkan memakai jaket kamuflase.
299
00:23:08,291 --> 00:23:09,416
Apa yang kamu lakukan disana?
300
00:23:11,041 --> 00:23:15,250
Tidak ada, Bu. Dari balai kota. Okulasi.
301
00:23:15,333 --> 00:23:17,916
Memastikan tidak ada quince yang jatuh menimpa kepala.
Kita akan mendapat masalah.
302
00:23:27,541 --> 00:23:29,375
- Apakah kamu meyakinkannya?
- Ya, tentu saja.
303
00:23:29,458 --> 00:23:33,041
Tapi seharusnya aku memakai jaket kuning,
Saya tidak melihat daun kuning.
304
00:23:42,833 --> 00:23:47,291
- Siapa pria yang bergaul denganmu?
- Seorang anak laki-laki dari sekitar sini.
305
00:23:49,208 --> 00:23:51,791
- Apakah dia putra walikota?
- Ya. Mengapa?
306
00:23:53,041 --> 00:23:55,916
Sialan dia, dia pemalas.
307
00:23:56,750 --> 00:23:57,916
Bagaimana kamu tahu itu?
308
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Berhati-hatilah dengan siapa kamu bergaul,
pria itu bukan pengantin pria.
309
00:24:01,083 --> 00:24:03,833
Dia hidup dari uang ayahnya,
dia tidak berguna untuk apa pun.
310
00:24:03,916 --> 00:24:08,166
Dia sangat baik! Dia mencuci dirinya sendiri,
dia punya mobil. Itu yang biasa saya lakukan.
311
00:24:08,250 --> 00:24:11,958
Lakukan hal yang benar dan bicaralah dengan anak Gigi,
dia pria yang baik.
312
00:24:12,041 --> 00:24:14,750
Dia berbicara dengan baik kepada orang-orang,
tidak seperti si brengsek ini.
313
00:24:14,833 --> 00:24:19,125
Dia akan memberitahuku bagaimana sapinya melahirkan
dan bagaimana dia mempunyai lima anak sapi, tolong.
314
00:24:19,208 --> 00:24:22,625
Hubungi ayahmu dan lihat betapa marahnya dia!
315
00:24:22,708 --> 00:24:28,375
Apakah ayahnya walikota?
Bagus sekali, sayang. Orang yang tepat.
316
00:24:28,458 --> 00:24:30,208
Pastikan para petani itu tidak menghancurkanmu.
317
00:24:30,291 --> 00:24:33,541
Ayah, bisakah kamu mengirimku
tolong, helikopter dengan beberapa barang?
318
00:24:33,625 --> 00:24:36,625
Barang apa? Apakah kamu terluka?
Apakah terjadi sesuatu?
319
00:24:36,708 --> 00:24:41,000
Tidak, saya butuh sirup karamel
dan mesin kopi.
320
00:24:41,083 --> 00:24:43,333
Baiklah, tanyakan pada nenekmu
untuk membuatkanmu kopi.
321
00:24:43,416 --> 00:24:47,500
- Dia tidak punya mesin.
- Dia punya ketel!
322
00:24:49,291 --> 00:24:54,791
- Sudahlah, kalau dia sakit, aku tidak akan bertanya.
- Ketel, tempat kamu membuat kopi.
323
00:24:56,041 --> 00:24:59,291
Aku ingin bertanya padamu
dimana aku bisa mandi di rumah nenek?
324
00:24:59,375 --> 00:25:01,750
Itu harus di atas kursi,
di suatu tempat di sekitar sana.
325
00:25:01,833 --> 00:25:03,291
Apa maksudmu "di atas kursi"?
326
00:25:07,125 --> 00:25:09,458
Atau kita menggelitik kakinya.
327
00:25:09,541 --> 00:25:12,708
Karena itu selalu membuatku kesal
ketika seseorang menggelitik kakiku.
328
00:25:12,791 --> 00:25:15,291
Tapi jika aku terhuyung-huyung di kakiku...
329
00:25:18,583 --> 00:25:23,041
Jadi, kita pergi ke pesta, temukan dia di sana,
dan kemudian kita akan menghadapinya. Sederhana.
330
00:25:24,375 --> 00:25:27,458
- Hei, bagaimana dengan Ionuţ?
- Bukankah seharusnya dia ada di sini juga?
331
00:25:27,541 --> 00:25:29,250
- Ya, seharusnya begitu.
- Telepon dia.
332
00:25:33,416 --> 00:25:34,833
Aku tidak mendapat sinyal lagi.
333
00:25:34,916 --> 00:25:38,000
Tidak dapat menemukan satu tempat pun di keseluruhan ini
desa di mana saya dapat membuat panggilan telepon?
334
00:25:38,083 --> 00:25:40,791
Ini bukan salah desa
Anda tidak memiliki langganan Digi.
335
00:25:40,875 --> 00:25:44,333
Saya punya sinyal di mana-mana.
Anda tertinggal.
336
00:25:44,416 --> 00:25:46,083
Anda juga tidak memiliki lisensi...
337
00:25:46,166 --> 00:25:50,041
Mihai tidak memiliki lisensi,
tapi dia punya garis merah di kartu identitasnya.
338
00:25:50,750 --> 00:25:53,666
Tidak, kita semua memilikinya, saya bercanda.
Aku juga punya, akan kutunjukkan padamu!
339
00:25:53,750 --> 00:25:56,500
Pernahkah Anda melihat bagaimana dia bertindak di jalan?
"Hei, bisakah kamu mendengarku?"
340
00:25:56,583 --> 00:25:59,458
Apakah kamu tidak melihatnya mengangkat tangannya?
341
00:26:09,458 --> 00:26:12,250
Kamu sangat tampan! Terima kasih banyak.
342
00:26:12,916 --> 00:26:15,958
Terima kasih kembali.
Aku melihatmu di sekitar desa.
343
00:26:16,541 --> 00:26:21,125
Anda memiliki mata yang bagus!
Mengapa kamu bergaul dengan orang bodoh ini?
344
00:26:32,666 --> 00:26:37,166
Astaga. Apa ini?
345
00:26:38,250 --> 00:26:39,375
Daud!
346
00:26:42,416 --> 00:26:45,666
- Ada apa, kawan?
- Hei, apa ini, kawan?
347
00:26:45,750 --> 00:26:48,875
Kontrak macam apa ini?
Begitukah caraku membesarkanmu?
348
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Apa, kamu menggandakan jumlahnya?
Hanya dua kali?
349
00:26:51,875 --> 00:26:54,750
- Apa yang akan kita makan?
- Dia datang dengan... Dia memberiku...
350
00:26:54,833 --> 00:26:57,458
Hei, anakku...
351
00:26:58,041 --> 00:27:00,916
Apakah kamu tidak ingin berakhir
setidaknya sama baiknya denganku?
352
00:27:01,000 --> 00:27:03,791
Atau bahkan lebih tinggi lagi, terjun ke dunia politik.
353
00:27:03,875 --> 00:27:07,208
Jika Anda tidak berkecimpung dalam politik, Anda bukan siapa-siapa,
tidakkah kamu mengerti?
354
00:27:08,041 --> 00:27:12,833
Kami mengubah ini.
Anda tidak hanya bertanya dua kali, ayolah.
355
00:27:13,708 --> 00:27:14,916
Baiklah.
356
00:27:15,000 --> 00:27:16,250
- Tunggu!
- Apa?
357
00:27:16,333 --> 00:27:18,958
Kamu tidak memberitahuku.
Apakah kamu datang ke pesta atau tidak?
358
00:27:19,041 --> 00:27:21,291
Ya, aku datang. Aku juga menemukan seorang gadis.
359
00:27:21,375 --> 00:27:24,083
- Benar-benar? Siapa?
- Satu dari Bukares.
360
00:27:26,708 --> 00:27:30,250
Bagus sekali, kawan! Maksudku, aku tidak terkejut,
kamu memiliki seseorang yang sama di keluarga!
361
00:27:30,333 --> 00:27:33,708
- Nah, lihat?
- Tapi apakah kamu punya uang untuknya?
362
00:27:33,791 --> 00:27:36,500
Yah, aku anak ayahku, bukan?
363
00:27:37,291 --> 00:27:39,541
- Pernahkah kamu memikirkannya?
- Hanya sedikit.
364
00:27:41,041 --> 00:27:43,083
Tunggu sebentar, aku akan membawakan sesuatu untukmu.
365
00:27:50,416 --> 00:27:53,375
Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini.
366
00:27:54,166 --> 00:28:00,416
Bukan dari TK, juga tidak
furnitur. Tempat bermain. Semua untuk anak-anak.
367
00:28:01,125 --> 00:28:04,416
Ya Tuhan, kami butuh suara.
368
00:28:04,500 --> 00:28:06,583
"Lorong aspal"!
369
00:28:07,416 --> 00:28:10,541
Aspal lebih tipis,
karena aku juga orangnya kurus.
370
00:28:12,458 --> 00:28:15,250
Lihat, lihat dari mana potongannya.
371
00:28:16,833 --> 00:28:22,250
Untuk gadis Bukaresmu.
Haruskah aku memberimu lebih banyak? Di Sini.
372
00:28:23,500 --> 00:28:27,708
Di Sini. Sebenarnya, tunggu. Itu terlalu berlebihan.
Mari kita kembalikan.
373
00:28:30,083 --> 00:28:32,333
- Bagaimana dengan sisanya?
- Istirahat apa?
374
00:28:33,291 --> 00:28:34,916
Yah, kamu hanya memberiku... Lihat.
375
00:28:35,916 --> 00:28:41,875
Anakku, sisanya
adalah untuk kepentingan umum.
376
00:28:41,958 --> 00:28:44,458
- Ayolah, jangan itu lagi.
- Apa yang kamu harapkan?
377
00:28:44,541 --> 00:28:47,333
Bahwa aku akan meninggalkan desa
tanpa aspal untuk pacarmu?
378
00:28:47,416 --> 00:28:48,291
Baiklah.
379
00:28:48,375 --> 00:28:49,833
- Ampuni aku.
- Kamu masih berhutang padaku.
380
00:28:59,833 --> 00:29:03,000
Ya. Sulit saat ini.
381
00:29:09,833 --> 00:29:14,625
Saya tidak berpikir itu jumlahnya, tapi...
Mari kita menulisnya lima kali.
382
00:29:15,708 --> 00:29:18,875
Ya. Itu cukup.
383
00:29:43,208 --> 00:29:46,916
- Hei, Nak, itu untuk toiletnya!
- Bagaimana bisa untuk toilet?
384
00:29:47,000 --> 00:29:49,875
Apakah kamu pikir aku bodoh?
Apa yang tertulis di botol itu?
385
00:29:49,958 --> 00:29:52,750
Itu parfummu! Itulah yang dikatakannya.
386
00:29:53,250 --> 00:29:56,000
Dengar, apakah kamu punya gaun yang bagus?
Saya bisa meminjam?
387
00:30:06,500 --> 00:30:09,500
Aku memikirkannya, Nenek,
Aku akan memakai hoodienya.
388
00:30:13,791 --> 00:30:17,625
Di sini, gadis,
ambil gaun, mereka semua awet muda.
389
00:30:18,333 --> 00:30:20,708
Mungkin, tapi itu terlalu ketat untukku.
390
00:30:29,541 --> 00:30:32,625
Kamu kurus, itu tidak cocok untukku.
391
00:30:34,333 --> 00:30:35,583
Itu benar.
392
00:30:40,708 --> 00:30:44,958
Saya ingat bagaimana kakekmu
biasa meributkanku. Pria yang luar biasa.
393
00:30:47,083 --> 00:30:51,208
- Celana dalamnya baru saja dilepas.
- Baiklah, tolong hentikan.
394
00:30:51,291 --> 00:30:53,916
Sudahlah, aku akan memakai sesuatu dari rumah.
395
00:30:54,000 --> 00:30:57,041
Coba lihat, Anuţo.
396
00:30:58,916 --> 00:31:00,375
Ini, apakah kamu suka ini?
397
00:31:01,166 --> 00:31:04,000
Ayolah, nenek, serius?
Siapakah saya, Maria Lătăreţu?
398
00:31:09,583 --> 00:31:12,500
- David di sini!
- Halo halo.
399
00:31:14,041 --> 00:31:15,041
Halo kawan.
400
00:31:15,791 --> 00:31:19,875
Di Sini. Saya mengambil meja depan ini
karena... Yah.
401
00:31:22,833 --> 00:31:25,916
- Ini Madalin.
- Ana, senang bertemu denganmu.
402
00:31:26,000 --> 00:31:28,083
- Diana...
- Ana, senang bertemu denganmu.
403
00:31:28,166 --> 00:31:29,708
Lihat betapa indahnya itu.
404
00:31:39,541 --> 00:31:41,208
Dekatkan kapak itu ke meja.
405
00:31:41,291 --> 00:31:43,791
Ana berpakaian sangat indah,
Kuharap dia tidak kedinginan.
406
00:31:43,875 --> 00:31:45,958
Jika ya, aku akan memberinya dasi kupu-kupuku.
407
00:31:46,041 --> 00:31:49,000
Tidakkah kamu pikir kamu tersesat
secara detail sedikit?
408
00:31:50,041 --> 00:31:52,541
Astaga, orang-orang itu minum minuman gila.
409
00:31:55,041 --> 00:31:58,000
- Minuman apa ini?
– Minuman terkuat di desa ini.
410
00:31:58,083 --> 00:32:00,791
- Aku membelinya dengan uang tunai.
- Bagaimana lagi kamu bisa membelinya?
411
00:32:00,875 --> 00:32:04,916
- Dengan kartunya?
- Ya, dengan... kartu kredit.
412
00:32:05,000 --> 00:32:06,916
Tapi katakan padaku, gadis,
jika Anda tidak suka di sini!
413
00:32:07,000 --> 00:32:08,125
"Gadis"?
414
00:32:08,208 --> 00:32:11,291
Semoga ibuku mati jika aku berbohong.
Dia tidak sabar menungguku menyelamatkannya!
415
00:32:11,375 --> 00:32:15,083
- Siapa?
- Ana, dia hanya menatapku.
416
00:32:15,166 --> 00:32:16,750
Tapi hanya sedikit, tahu?
417
00:32:16,833 --> 00:32:18,625
Saya pikir dia tidak tahan dengan para idiot itu.
418
00:32:18,708 --> 00:32:22,875
Aku sangat menyukai kalian.
Anda tidak seperti petani bodoh itu.
419
00:32:22,958 --> 00:32:26,458
Ayolah, ini meja VIP.
Hanya orang-orang baik yang ada di sini.
420
00:32:29,375 --> 00:32:31,666
Matikan musiknya,
atau mematikannya, sialan!
421
00:32:32,208 --> 00:32:34,500
- Berikan aku mikrofonnya. Apakah ini berhasil?
- Berhasil.
422
00:32:38,791 --> 00:32:39,666
Ya!
423
00:32:42,458 --> 00:32:48,291
Selamat malam semuanya!
Bagaimana perasaanmu? Apakah kamu bersenang-senang?
424
00:32:49,958 --> 00:32:55,541
Ingat ini dalam dua bulan.
Jangan lupa siapa yang memberimu pesta ini.
425
00:32:55,625 --> 00:32:58,208
Dan siapa yang mengurus warganya!
426
00:32:59,000 --> 00:33:00,250
Apakah kita jelas?
427
00:33:01,000 --> 00:33:04,250
Dan sekarang, izinkan saya untuk memperkenalkan
428
00:33:04,333 --> 00:33:08,958
anakku yang tampan
dan wanita muda cantik di sebelahnya.
429
00:33:09,041 --> 00:33:12,083
Soroti dia! Itu saja!
430
00:33:12,833 --> 00:33:17,958
Ya ampun, betapa cantiknya anak-anak muda!
Tepuk tangan, tunggu apa lagi?
431
00:33:19,208 --> 00:33:22,208
Dengarkan gelandangan ini! Kenapa Ana ada di sini?
432
00:33:22,291 --> 00:33:25,000
Gadis itu dari Bukares! Ya!
433
00:33:25,500 --> 00:33:28,750
Nah, siapa yang tidak ingin melarikan diri
kerumunan orang di kota
434
00:33:28,833 --> 00:33:32,875
untuk beberapa saat kedamaian
di desa kita yang indah?
435
00:33:33,958 --> 00:33:37,500
Sungguh, ingatkan aku. Kita perlu membangun
beberapa blok apartemen
436
00:33:37,583 --> 00:33:42,583
sebelum orang-orang ini datang.
Kita tidak bisa menangani para imigran!
437
00:33:43,541 --> 00:33:46,666
Itu hanya lelucon, ya. Tapi lelucon yang bagus.
438
00:33:46,750 --> 00:33:50,708
Sekarang mari kita lanjutkan.
Saya punya kejutan untuk semua orang di sini.
439
00:33:50,791 --> 00:33:54,625
Siapa yang saya undang untuk tampil
lagu spesial untukmu?
440
00:33:54,708 --> 00:34:00,291
Raiholt yang hebat! Ayo ke sini!
Perhatian semuanya!
441
00:34:00,375 --> 00:34:04,458
- Lagu yang bagus! Mari kita dengarkan.
- Selamat malam semuanya!
442
00:34:04,541 --> 00:34:08,916
Kami sedang membuat lagu untuk walikota tercinta.
Dan bunyinya seperti ini:
443
00:34:09,000 --> 00:34:13,083
Kami memiliki walikota terbaik
444
00:34:13,166 --> 00:34:16,083
Saat dia mencalonkan diri untuk jabatan,
dia tidak punya lawan
445
00:34:16,166 --> 00:34:19,333
Dia pria yang baik dan baik hati
446
00:34:19,416 --> 00:34:22,666
Hanya yang kami perlukan di balai kota
447
00:34:23,291 --> 00:34:27,166
Dia adalah walikota yang baik di masyarakat
Dan dia memberi kita kehidupan yang lebih baik
448
00:34:27,250 --> 00:34:32,083
Dia tidak pernah mundur selangkah pun
Jarang sekali ada walikota seperti kami
449
00:34:33,750 --> 00:34:35,916
Bagaimana menurut Anda, Pak Walikota?
Apakah itu sepadan dengan uang yang dikeluarkan?
450
00:34:36,000 --> 00:34:38,166
Anda akan mendapatkan uangnya besok. Aku sudah bilang padamu.
451
00:34:38,250 --> 00:34:42,666
Baiklah! Jadi, orang-orang terkasih...
Mari kita nyalakan kembali musiknya.
452
00:34:42,750 --> 00:34:45,750
Saya berharap Anda semua bersenang-senang, menari...
453
00:34:45,833 --> 00:34:48,083
Saya harus pergi, saya punya tugas walikota.
454
00:34:48,166 --> 00:34:50,666
Anda tahu betapa sibuknya walikota.
455
00:34:50,750 --> 00:34:53,666
Semoga sukses! Selamat bersenang-senang! Nyalakan musiknya!
456
00:34:57,166 --> 00:35:00,916
- Aku akan menghancurkannya, sialan!
- Tenang, kami punya ini.
457
00:35:01,541 --> 00:35:03,625
Apakah kamu melihat gadis lainnya?
Dia menatapmu.
458
00:35:03,708 --> 00:35:05,375
- Siapa?
- Basilika.
459
00:35:07,375 --> 00:35:10,041
Lupakan saja, kawan, aku tidak datang untuknya.
460
00:35:10,125 --> 00:35:12,458
- Ionuş, kamu berangkat, kan?
- Ya!
461
00:35:12,541 --> 00:35:16,333
Pergilah ke sana, kamu ngobrol sebentar dengannya
dan kamu memberi kami tanda.
462
00:35:16,416 --> 00:35:17,750
Baiklah, itulah rencananya.
463
00:35:20,583 --> 00:35:23,208
Hati-hati, dia pria yang tangguh.
464
00:35:23,291 --> 00:35:25,625
Dia menerima dua pukulan minggu lalu,
dia bahkan tidak bergeming.
465
00:35:25,708 --> 00:35:29,125
Dia tidak melawan.
Dia pergi dengan bangga.
466
00:35:42,375 --> 00:35:46,416
- Apa yang dia katakan padanya?
- Bahwa akan ada masalah.
467
00:35:46,500 --> 00:35:49,791
- Akan ada masalah.
- Itu yang dia katakan, aku membaca bibirnya!
468
00:35:49,875 --> 00:35:52,041
Bagus untuknya, setidaknya dia memperingatkannya.
469
00:35:52,125 --> 00:35:53,750
Jadi dia tidak takut.
470
00:35:53,833 --> 00:35:55,666
Masalah apa?
471
00:35:55,750 --> 00:35:58,916
Aku memperhatikanmu di sekitar.
Kamu sangat cantik.
472
00:36:00,125 --> 00:36:02,041
Menurutku kalian bukan pasangan yang cocok
dengan David.
473
00:36:02,125 --> 00:36:04,625
Itu sebabnya aku membawa para idiot ini
dengan saya. Untuk bertarung.
474
00:36:09,875 --> 00:36:12,708
Apakah Anda melihat apa yang dia lakukan?
Dia merayunya, sialan!
475
00:36:12,791 --> 00:36:14,333
Bersiaplah, dia datang!
476
00:36:15,166 --> 00:36:16,375
Hei, ada apa, kawan?
477
00:36:16,458 --> 00:36:18,791
Apa masalahmu? Apa yang kamu inginkan?
478
00:36:19,666 --> 00:36:21,541
- Kamu pikir kamu tangguh?
- Ada apa?
479
00:36:21,625 --> 00:36:23,166
- Tahukah kamu siapa ayahku?
- Siapa?
480
00:36:23,250 --> 00:36:24,625
Kalau bukan karena ayahku...
481
00:36:24,708 --> 00:36:26,791
- Apakah ini anak Gigi?
- Katakan padaku, teman-teman!
482
00:36:31,250 --> 00:36:32,958
Ayahmu melakukan pekerjaan dengan baik di sini.
483
00:36:33,041 --> 00:36:34,875
Dan dia juga membuatmu sangat baik.
484
00:36:35,833 --> 00:36:36,708
Jangan membawa sial!
485
00:36:36,791 --> 00:36:38,583
- Dia masih bernapas.
- Apakah dia masih hidup?
486
00:36:46,083 --> 00:36:48,375
Apakah kamu bodoh? Anda merusak segalanya!
487
00:36:49,250 --> 00:36:53,458
Tidak ada yang lebih buruk dari pengkhianatan.
488
00:36:55,041 --> 00:36:56,625
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
489
00:36:59,458 --> 00:37:01,375
Mungkin dia akan muak dengan pria itu.
490
00:37:01,458 --> 00:37:04,416
Lalu apa?
Akankah dia membantu ayahmu mengerjakan kayu?
491
00:37:04,500 --> 00:37:05,666
Apa lagi, kawan?
492
00:37:09,416 --> 00:37:11,916
Apa yang salah denganmu?
493
00:37:19,208 --> 00:37:22,583
Bagus sekali, petani.
Anda akhirnya melakukan hal yang benar.
494
00:37:26,416 --> 00:37:27,708
Dengar, perhatikan.
495
00:37:28,333 --> 00:37:33,166
Jika ini berhasil untukku, dan itu akan terjadi,
Aku akan menjadikanmu pendamping terbaikku.
496
00:37:34,333 --> 00:37:38,458
Bagus sekali, kawan. Pakai kembali topi itu.
497
00:37:39,375 --> 00:37:43,791
Yang ini didedikasikan dari Viorel untuk Nuţa!
498
00:37:44,916 --> 00:37:49,166
- Apa yang kita lakukan sekarang? Tinggal lebih lama?
- Ayo selesaikan minuman ini dan pulang.
499
00:37:49,750 --> 00:37:53,875
"Ini"?
Menurutmu aku tidak mengikuti rencana B?
500
00:37:54,375 --> 00:37:59,958
Bung, apakah kamu bodoh? Itu Stalinskaia!
Anda tidak akan menemukannya di desa!
501
00:38:00,041 --> 00:38:01,541
- Pasang kembali!
- Aku akan mengembalikannya.
502
00:38:02,041 --> 00:38:07,833
Ini untuk lain waktu! Pasang kembali!
503
00:38:13,875 --> 00:38:16,583
- Ayo menari!
- Kenapa kamu menarikku seperti itu?
504
00:38:16,666 --> 00:38:19,041
Bagaimana aku menarikmu? Ayo menari!
505
00:38:19,125 --> 00:38:21,083
- Berhenti minum, idiot.
- Ayo menari.
506
00:38:26,500 --> 00:38:29,125
- Ayo! Ayo menari!
- Lepaskan tanganku, kawan!
507
00:38:29,208 --> 00:38:30,625
Ayolah!
508
00:38:34,083 --> 00:38:34,958
Lihat, kawan!
509
00:38:35,666 --> 00:38:38,291
Dia tidak pernah belajar, kawan!
Dia mengantar ayahnya ke kuburan.
510
00:38:39,125 --> 00:38:41,875
Lihat bagaimana dia berjalan, kawan,
Anda akan mengira dia burung merak!
511
00:38:42,583 --> 00:38:47,000
Terima kasih, Adrian. Tapi kamu harus tahu
bahwa kekerasan bukanlah jawabannya.
512
00:38:47,583 --> 00:38:49,583
Wah, Adrian!
513
00:38:57,083 --> 00:38:59,625
- Kamu menjatuhkannya, dia mati!
- Dia belum mati, kawan!
514
00:38:59,708 --> 00:39:01,416
Dia basah, dia basah kuyup!
515
00:39:01,500 --> 00:39:06,000
Besok kamu membawanya melewati desa.
Di mana? Ke sarang bangau!
516
00:39:09,958 --> 00:39:11,291
Astaga, penjaganya datang!
517
00:39:13,458 --> 00:39:15,916
Apakah kita mempunyai saksi atas apa yang terjadi
kepada putra walikota?
518
00:39:16,000 --> 00:39:20,291
- Aku tidak bicara dengan orang sombong.
- Polisi, dasar idiot desa yang buta huruf!
519
00:39:21,083 --> 00:39:23,208
Katakan padaku, apakah ada yang melihat sesuatu?
520
00:39:25,583 --> 00:39:27,958
Diam, kalian semua!
521
00:39:37,541 --> 00:39:42,958
- Nenek! Dimana wastafelmu?
- Aku tidak punya. Lihat di halaman!
522
00:40:33,583 --> 00:40:35,375
Tentu saja, senator.
523
00:40:37,250 --> 00:40:39,416
aku akan menghubungimu kembali,
putriku memanggilku.
524
00:40:39,500 --> 00:40:41,333
Baiklah, terima kasih.
525
00:40:43,833 --> 00:40:46,583
- Aku sudah belajar, Ayah.
- Benar-benar?
526
00:40:47,166 --> 00:40:49,375
Apakah kamu sekarang mengerti
bagaimana orang-orang itu tinggal di sana
527
00:40:49,458 --> 00:40:52,583
dan mengapa Anda harus puas
hanya dengan 5.000 euro sebulan?
528
00:40:53,458 --> 00:40:55,583
Ya, aku ingin pulang, Ayah.
529
00:40:55,666 --> 00:40:58,458
Dan bawakan aku es kopi,
tolong, agar kamu tidak menemukanku mati.
530
00:40:58,541 --> 00:41:00,583
Dia tergila-gila padamu, sudah kubilang.
531
00:41:00,666 --> 00:41:04,125
Siapa tahu! Lagi pula, dia tidak akan datang
untuk tinggal bersamaku di sini!
532
00:41:04,208 --> 00:41:05,125
Mengapa tidak?
533
00:41:05,208 --> 00:41:08,333
Dia memiliki pakaian dan perhiasan mahal,
bagaimana aku bisa mendukungnya?
534
00:41:08,416 --> 00:41:10,750
Bagaimana menurut Anda
mereka menghasilkan uang sebanyak itu di kota?
535
00:41:10,833 --> 00:41:13,041
- Mereka melewati tantangan!
- Apa maksudmu?
536
00:41:13,125 --> 00:41:15,750
Anda tidak punya uang sekarang,
tapi kamu juga tidak membutuhkannya.
537
00:41:15,833 --> 00:41:19,666
Anda senang dengan beberapa kentang,
sepotong keju dan tidur jam sembilan.
538
00:41:19,750 --> 00:41:21,583
Sekitar jam 9:30 malam.
539
00:41:21,666 --> 00:41:23,041
Tapi jika kamu bersamanya
540
00:41:23,125 --> 00:41:26,500
dan kamu harus membelikannya barang-barang tertentu,
Anda harus bekerja keras untuk menghasilkan uang.
541
00:41:26,583 --> 00:41:29,125
Sekolah apa yang saya miliki?
Saya praktis buta huruf!
542
00:41:29,208 --> 00:41:31,083
Siapa yang akan mempekerjakan saya? Bagaimana saya bisa menghasilkan uang?
543
00:41:31,166 --> 00:41:35,458
Anda adalah bintang di sekolah!
Anda berhenti lebih awal karena pekerjaan.
544
00:41:35,541 --> 00:41:39,333
Tapi kamu orang yang pintar, kawan!
545
00:41:39,416 --> 00:41:41,833
Haruskah aku memberinya hadiah
dan membawanya ke gerbangnya?
546
00:41:41,916 --> 00:41:44,333
Belikan dia buket bunga yang bagus,
dia akan menyukainya!
547
00:41:44,416 --> 00:41:46,541
Ada hal yang disebut bahasa cinta.
548
00:41:46,625 --> 00:41:49,458
- Temukan bahasanya.
- Apa itu?
549
00:41:50,500 --> 00:41:54,208
Maksudku, kata-kata penegasan,
waktu berkualitas, layanan,
550
00:41:54,291 --> 00:41:56,958
hadiah, kontak fisik...
551
00:41:57,041 --> 00:41:58,500
Bagaimana Anda mengetahui hal-hal ini?
552
00:41:58,583 --> 00:42:00,750
Dari internet aku nonton video, kawan.
553
00:42:00,833 --> 00:42:03,083
Saat kamu kembali
kami akan melakukan ritual untuk menarik perhatiannya.
554
00:42:03,166 --> 00:42:04,791
Di tepi sungai, di sana.
555
00:42:04,875 --> 00:42:07,083
Keluar dari sini, kamu sudah gila.
"Di tepi sungai"!
556
00:42:07,166 --> 00:42:08,541
Diam.
557
00:42:08,625 --> 00:42:11,500
Aku menuliskannya di selembar kertas ini.
Bacalah sebelum Anda melihatnya.
558
00:42:11,583 --> 00:42:15,458
Saya juga telah menggambar peta untuk Anda.
Jika Anda mau, saya bisa menjelaskannya.
559
00:42:15,541 --> 00:42:18,041
Apa yang perlu dijelaskan?
Anda menuliskannya, itu sudah cukup.
560
00:42:18,125 --> 00:42:21,458
Jelaskan padaku lagi, apa...
Benar, ya, bahasanya...
561
00:42:22,083 --> 00:42:24,333
Peta apa yang kamu bicarakan?
562
00:42:26,916 --> 00:42:28,041
Mama!
563
00:42:36,791 --> 00:42:39,916
- Apakah kamu akan pergi?
- Ya, Ayah akan datang menjemputku.
564
00:42:41,333 --> 00:42:43,541
Yah, kamu hanya tinggal selama satu hari.
565
00:42:43,625 --> 00:42:46,208
Dalam satu hari saya mengerti
semua yang saya perlukan.
566
00:42:46,291 --> 00:42:48,666
Bersyukurlah kamu tidak menemukanku
telentang di punggungku.
567
00:42:48,750 --> 00:42:52,083
Ayolah sayang,
Anda akan belajar jika Anda tinggal lebih lama.
568
00:42:52,166 --> 00:42:55,833
Aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu denganmu.
Anda tinggal satu hari dan Anda pergi.
569
00:42:56,833 --> 00:43:00,208
Aku tidak bisa tinggal lebih lama lagi, Nenek.
Aku bahkan tidak bisa mencuci diriku dengan benar.
570
00:43:00,291 --> 00:43:03,083
Saya harus menginjakkan satu kaki
di satu baskom dan baskom lainnya di baskom lainnya!
571
00:43:03,166 --> 00:43:06,625
Ambil bak mandi dari balik pintu!
Apakah itu masalahmu?
572
00:43:06,708 --> 00:43:10,750
- Aku berangkat.
- Ayo. Buka pakaianmu dan tinggallah.
573
00:43:13,750 --> 00:43:15,541
Setidaknya ucapkan "terima kasih".
574
00:43:35,208 --> 00:43:37,666
Sayangku, betapa aku merindukanmu.
575
00:43:37,750 --> 00:43:40,458
Kamu pergi untuk waktu yang singkat,
tapi aku sangat merindukanmu.
576
00:43:41,791 --> 00:43:45,250
- Dimana kopiku?
- Itu di sini, di tengah.
577
00:43:45,333 --> 00:43:48,250
Apakah kamu ingin tinggal?
Atau sudahkah Anda mempelajari pelajaran Anda?
578
00:43:50,791 --> 00:43:55,083
Aku sudah mempelajarinya, Ayah.
Saya tidak sabar untuk kembali ke peradaban.
579
00:44:00,083 --> 00:44:02,041
Aku bahkan merobek bunga-bunga indah itu.
580
00:44:02,125 --> 00:44:03,625
Apa yang aku pikirkan?
581
00:44:05,291 --> 00:44:09,541
Sekarang dia juga akan menamparku...
Apa yang saya dapatkan karena memukul putrinya.
582
00:44:20,666 --> 00:44:24,250
Bagimu... Satu sudah mati
karena saya punya dua anjing kecil.
583
00:44:24,333 --> 00:44:26,958
Terima kasih! Bagaimana menurut Anda
tentang bunganya?
584
00:44:27,041 --> 00:44:30,500
Saya sedang duduk di sana sambil merokok
dan aku memikirkannya.
585
00:44:31,166 --> 00:44:34,166
- Terima kasih!
- Sikap yang bagus, anak muda!
586
00:44:34,250 --> 00:44:38,291
- Bersulang! Ayah Ana?
- Ya!
587
00:44:38,375 --> 00:44:41,250
Mobil yang sangat bagus! Sangat indah.
588
00:44:41,333 --> 00:44:44,208
Saya ingin mendapatkannya juga,
Aku akan mati jika aku tidak menginginkannya!
589
00:44:44,291 --> 00:44:47,875
Tapi di mana pipa knalpotnya,
di depan?
590
00:44:47,958 --> 00:44:50,666
- Apa ini solar?
- Itu listrik!
591
00:44:50,750 --> 00:44:54,625
Listrik?
Bukan itu yang kuinginkan. Itu dimodifikasi!
592
00:44:54,708 --> 00:44:56,000
Ini adalah yang terbaik!
593
00:44:56,083 --> 00:44:58,166
Jika Anda kehabisan daya,
ambil dua baterai
594
00:44:58,250 --> 00:45:01,166
dari kendali jarak jauh.
Semua orang mengatakan itu!
595
00:45:01,250 --> 00:45:04,583
Ayah, panggil supir untuk menjemputmu
dan tinggalkan aku mobilnya, tolong!
596
00:45:04,666 --> 00:45:07,250
Saya ingin tinggal. Silakan!
597
00:45:09,000 --> 00:45:11,208
- Oke, aku akan membiarkanmu memilikinya.
- Terima kasih.
598
00:45:11,291 --> 00:45:14,250
- Biar kutaruh ini di vas.
- Biarkan di sana.
599
00:45:23,166 --> 00:45:26,583
Jadi? Maukah kamu menunjukkannya padaku
di sekitar sini sebentar? Apakah kamu punya mal?
600
00:45:27,208 --> 00:45:30,416
Tidak, karena kami memiliki mobil yang menggunakan bahan bakar
601
00:45:30,500 --> 00:45:32,750
dan itu dihancurkan
sekitar beberapa tahun yang lalu.
602
00:45:32,833 --> 00:45:36,125
Maksudku mal besar,
dengan riasan, pakaian, kopi.
603
00:45:36,208 --> 00:45:39,916
- Di mana kalian menonton film?
- Di tempat laki-laki di sini, Nicu!
604
00:45:40,583 --> 00:45:43,416
Dia punya TV yang lebih besar
dan kita semua berkumpul.
605
00:45:45,000 --> 00:45:45,958
Pergilah.
606
00:45:46,458 --> 00:45:52,416
Tapi jika Anda membutuhkan mal,
kami punya... tempat belanja!
607
00:45:56,583 --> 00:45:59,000
- Apakah ini tempat belanjanya?
- Ya!
608
00:46:00,083 --> 00:46:02,250
Apakah Anda ingin makan sesuatu
lalu pergi ke suatu tempat?
609
00:46:02,333 --> 00:46:05,750
Di mana? Berapa ratus kilometer
dari sini apakah ada yang bagus?
610
00:46:05,833 --> 00:46:08,708
Ayo, kamu akan lihat! Haruskah aku memesanmu
beberapa daging cincang panggang juga?
611
00:46:08,791 --> 00:46:10,500
Tidak, aku akan memesannya sendiri.
612
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
Hei, di sini!
613
00:46:18,458 --> 00:46:21,416
Halo! Apakah Anda punya ayam renyah?
614
00:46:22,250 --> 00:46:23,916
- Apa yang seharusnya?
- Renyah!
615
00:46:24,000 --> 00:46:25,291
Dua detik!
616
00:46:28,541 --> 00:46:31,625
- Hei, apakah kita punya...
- Renyah!
617
00:46:31,708 --> 00:46:34,791
Apakah ada yang renyah di bagian belakang?
Kami tidak punya, Nona.
618
00:46:35,958 --> 00:46:38,375
Lalu tender?
619
00:46:40,250 --> 00:46:42,791
Astaga, persetan dengan pangganganmu!
620
00:46:42,875 --> 00:46:45,958
Anda bilang saya menjual daging cincang panggang,
bukannya aku sedang mengikuti ujian.
621
00:46:47,666 --> 00:46:53,000
Nona, sederhananya: kami menjual
daging cincang panggang, sosis, stik drum...
622
00:46:53,083 --> 00:46:55,333
- Stik drum?
- Ya, kaki ayam.
623
00:46:56,125 --> 00:47:01,458
Ayam La Provincia!
100% Rumania! Makan sehat!
624
00:47:02,625 --> 00:47:05,458
Tidak percaya padaku? Dua detik!
625
00:47:06,958 --> 00:47:09,166
Dapatkah kamu melihat tidak ada angin di sini?
626
00:47:09,250 --> 00:47:11,958
Mereka ingin memperluas tempat itu
tahun ini atau tahun depan...
627
00:47:12,041 --> 00:47:15,750
Lihat apa yang ada di lemari esku! Lihat, Nona?
628
00:47:15,833 --> 00:47:18,291
sudah kubilang padamu,
orang ini hidup lebih baik dariku!
629
00:47:20,000 --> 00:47:24,250
- Menarik. Ada lagi?
- Ya, nyali.
630
00:47:24,333 --> 00:47:27,875
- Apa maksudmu?
- Usus babi, dipanggang!
631
00:47:29,458 --> 00:47:32,083
- Untuk anjing?
- Tidak, Nona, untuk orang-orang!
632
00:47:32,166 --> 00:47:33,791
Apakah kamu makan makanan seperti itu?
633
00:47:33,875 --> 00:47:36,500
Babi tidak punya banyak usus
seperti yang saya jual di sini!
634
00:47:36,583 --> 00:47:38,166
Merekalah yang paling dicari!
635
00:47:39,750 --> 00:47:42,416
Apakah mereka saling bersentuhan di sana
di sisi panggangan itu?
636
00:47:43,208 --> 00:47:45,250
Tidak, Nona, amit-amit!
637
00:47:45,333 --> 00:47:47,833
Sama sekali tidak, bagaimana bisa usus
saling menyentuh?
638
00:47:47,916 --> 00:47:51,125
Lihat! Saya memegang usus
di atas panggangan, letakkan tanganku di bawahnya
639
00:47:51,208 --> 00:47:55,541
dan, di antara jari-jariku
api datang dan memanggangnya!
640
00:47:56,416 --> 00:47:57,708
Tentu saja itu menyentuhnya!
641
00:47:59,166 --> 00:48:01,750
Beri kami dua daging cincang panggang
dan hanya itu.
642
00:48:01,833 --> 00:48:04,750
Tapi semprotkan dengan semprotan anti usus.
643
00:48:05,708 --> 00:48:09,541
- Semprotan apa, kawan?
- Semprotan anti-nyali itu...
644
00:48:10,250 --> 00:48:13,208
Semprotannya... Datang!
645
00:48:13,708 --> 00:48:14,958
Lihat, nona!
646
00:48:17,000 --> 00:48:19,333
Itu saja, aku sudah menghancurkan semuanya.
647
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
Berikan dua atau tiga isapan lagi, kawan!
648
00:48:31,291 --> 00:48:33,166
Bahkan Julius Caesar pun makan seperti itu.
649
00:48:33,250 --> 00:48:35,125
Dari Dealul Negru yang terbaik, tidak kenyal.
650
00:48:35,208 --> 00:48:39,291
Mustardnya bukan lagi khas Rumania,
karena mereka menjualnya ke Perancis.
651
00:48:40,666 --> 00:48:44,541
Selamat menikmati makananmu, kekasih!
652
00:48:45,875 --> 00:48:47,583
Bukan berarti mereka membersihkan meja.
653
00:48:50,750 --> 00:48:52,458
Aku sangat menghargaimu, kamu tahu.
654
00:48:53,708 --> 00:48:55,750
Untuk bertahan di sini selama bertahun-tahun...
655
00:48:57,916 --> 00:49:00,333
Makanan ini membuatku merasa ingin bekerja.
656
00:49:01,125 --> 00:49:03,541
- Maukah kamu membantuku di halaman?
- Ya, ayo pergi!
657
00:49:40,416 --> 00:49:43,125
- Punyaku tidak memberi susu!
- Itu kambing bandot!
658
00:49:46,541 --> 00:49:48,083
Tapi aku melihat setetes!
659
00:50:02,041 --> 00:50:02,958
Anda dengar itu?
660
00:50:03,875 --> 00:50:07,583
Air panas berwarna biru, oke?
Saya membuat kesalahan dengan itu.
661
00:50:10,083 --> 00:50:13,708
- Tidak ada kertas lagi!
- Aku membawa beberapa hari ini.
662
00:50:13,791 --> 00:50:16,166
Lihat ke sana, cari-cari!
663
00:50:20,625 --> 00:50:22,791
Bagaimana akhir pertandingan tadi malam?
664
00:50:26,416 --> 00:50:28,625
Tapi ayamnya belum bertelur
telur apa pun hari ini!
665
00:50:28,708 --> 00:50:32,291
- Di mana kamu menemukan telur itu?
- Saya menemukan mesin yang membuat telur.
666
00:50:32,375 --> 00:50:35,375
Ada sekitar tiga puluh orang di dalamnya.
Dan mereka hangat.
667
00:50:37,000 --> 00:50:38,583
Apa yang kamu temukan?
668
00:51:08,416 --> 00:51:10,625
Sampaikan semuanya pada Bibi Veta.
669
00:51:13,541 --> 00:51:16,791
Apakah ada semacam kesepakatan?
Kenapa kamu tidak membayar?
670
00:51:17,541 --> 00:51:20,625
Nenekmu punya banyak hal,
tapi dia bilang aku harus membeli.
671
00:51:21,833 --> 00:51:23,125
Itulah yang dikatakan wanita itu.
672
00:51:32,500 --> 00:51:35,791
Berapa besar harapan Anda?
Di luar juga dingin.
673
00:51:36,916 --> 00:51:39,833
Lihat, itu di atas rata-rata
untuk menara di Eropa!
674
00:51:41,541 --> 00:51:44,291
Ayolah, Monika. Ayo.
675
00:51:47,750 --> 00:51:49,416
Saya sangat menyukainya!
676
00:51:51,208 --> 00:51:52,958
Kemudi Monica menarikmu.
677
00:51:55,041 --> 00:51:57,041
Lihat, di puncak bukit itu!
678
00:52:12,583 --> 00:52:15,500
- Apa itu?
- Permisi.
679
00:52:19,958 --> 00:52:23,083
Ya, itu dia! Saya sangat suka
suasana di sini!
680
00:52:23,166 --> 00:52:25,791
Dan... aku juga, sangat!
681
00:52:25,875 --> 00:52:28,291
Saya suka kejutan, hal-hal spontan!
682
00:52:28,875 --> 00:52:30,875
Pernahkah Anda mendengar tentang bahasa cinta?
683
00:52:32,166 --> 00:52:35,000
Sialan kau, Ianis, dengan videomu!
684
00:52:35,083 --> 00:52:40,833
Ya, bahasa cinta!
Itu bisa menjadi kata-kata penegasan,
685
00:52:40,916 --> 00:52:44,208
waktu berkualitas, tindakan pelayanan,
hadiah, atau sentuhan fisik.
686
00:52:44,291 --> 00:52:46,791
Bagaimana kamu tahu, kamu orang gila?
687
00:52:46,875 --> 00:52:48,958
Di era internet
kamu pasti sangat bodoh
688
00:52:49,041 --> 00:52:51,666
tidak menjadi sedikit tertarik
dalam apa yang terjadi di sekitar Anda.
689
00:52:51,750 --> 00:52:53,375
Ya, tapi saya tidak mengharapkannya!
690
00:52:53,458 --> 00:53:00,416
Bagaimanapun, menurutku bahasaku begitu
waktu berkualitas, kontak fisik, dan hadiah.
691
00:53:01,291 --> 00:53:06,083
Untuk sebagian besar... bagi saya,
layanan, Anda tahu, sebagian besar!
692
00:53:06,166 --> 00:53:11,125
- Ya? Mengapa?
- Oh, tidak, persetan!
693
00:53:11,208 --> 00:53:14,791
Rasanya agak kuno,
seperti ketika perempuan harus melakukan pekerjaan.
694
00:53:14,875 --> 00:53:16,250
Dia tidak perlu melakukannya, Anda tahu?
695
00:53:16,333 --> 00:53:19,500
Maksudku, dia bisa tinggal di rumah,
dan biarkan pria itu yang melakukannya, menurutku.
696
00:53:28,791 --> 00:53:30,875
Aku akan memeriksa apakah kita sendirian.
697
00:53:31,833 --> 00:53:32,958
Ciuman?
698
00:53:43,750 --> 00:53:45,833
LINDIK DIMANA DIA KENCING?
699
00:53:45,916 --> 00:53:47,833
LUBANG G-SPOT
700
00:53:59,458 --> 00:54:00,333
Oke.
701
00:54:00,416 --> 00:54:03,541
- Tolong tuangkan aku anggur lagi!
- Ya, tentu saja!
702
00:54:13,125 --> 00:54:14,500
Terima kasih!
703
00:54:23,458 --> 00:54:24,416
Hai!
704
00:54:30,333 --> 00:54:32,208
Trims, semoga panjang umur dan sehat.
705
00:54:37,833 --> 00:54:39,791
Ayo tunggu apa lagi?
706
00:55:01,583 --> 00:55:03,250
Saya akan memimpin!
707
00:55:14,583 --> 00:55:15,625
Apa yang sedang kamu lakukan?
708
00:55:15,708 --> 00:55:18,250
Tidak ada, menurutku ada tikus
dan aku tidak bisa berkonsentrasi.
709
00:55:18,333 --> 00:55:20,333
Saya bisa memeriksanya.
710
00:55:20,416 --> 00:55:22,541
Sialan, tikus!
711
00:55:26,833 --> 00:55:27,875
Ini basah!
712
00:55:28,875 --> 00:55:29,958
Dimana itu?
713
00:55:34,208 --> 00:55:36,000
Apakah Anda yakin Anda pernah melakukan ini sebelumnya?
714
00:55:37,916 --> 00:55:39,875
Saya pernah melakukan semacam semi-seks sebelumnya.
715
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
Semi-seks? Mari saya tunjukkan babak kedua.
716
00:56:02,625 --> 00:56:06,000
Ayam jantan! Jika Anda tidak bisa mengaturnya
untuk meniduri ayam itu,
717
00:56:06,083 --> 00:56:09,625
tanya aku, bodoh! Ada pertanyaan!
718
00:56:09,708 --> 00:56:13,500
Ana! Aku akan membuat kopi itu.
719
00:56:15,041 --> 00:56:17,125
Apa yang kamu bicarakan?
720
00:56:17,208 --> 00:56:21,125
Apakah Anda pernah berhubungan seks?
Kamu belum melakukan apa pun, kawan!
721
00:56:31,708 --> 00:56:33,375
Saya membuatnya dengan ampas kopi.
722
00:56:36,666 --> 00:56:38,250
Giliranku hari ini. Ayo!
723
00:56:39,541 --> 00:56:40,583
Giliran Anda untuk melakukan apa?
724
00:56:40,666 --> 00:56:41,750
Membaca!
725
00:56:46,958 --> 00:56:48,333
Bagi menjadi suku kata.
726
00:56:53,541 --> 00:56:56,875
- Di mana kamu terjebak?
- Pada "S dikurangi A".
727
00:56:56,958 --> 00:57:00,416
Aduh Buyung! Bagaimana kamu bisa sampai ke sana
sampai usia ini? "kurang"?
728
00:57:01,958 --> 00:57:03,458
Haruskah aku menghilangkan huruf "S"?
729
00:57:06,750 --> 00:57:10,750
- Baiklah, aku akan pulang.
- Rumah? Oh, maksudmu rumah.
730
00:57:10,833 --> 00:57:12,541
Anda sudah cukup terbiasa di sini.
731
00:57:12,625 --> 00:57:14,416
Jadi untuk berbicara. Saya akan mandi.
732
00:57:14,500 --> 00:57:17,000
- Pada hari Selasa?
- Ya, apakah ini hari libur?
733
00:57:17,083 --> 00:57:20,208
Tidak, tapi orang mencuci dirinya sendiri
pada hari Kamis dan Minggu.
734
00:57:22,000 --> 00:57:24,583
Sepertinya aku perlu mandi
hari ini juga, karena, ya!
735
00:57:24,666 --> 00:57:27,041
Dengan urusan seks ini, karena aku juga berhubungan seks...
736
00:57:27,125 --> 00:57:29,625
Pastikan Anda tidak melakukannya
"setengah cuci" sendiri, oke?
737
00:57:29,708 --> 00:57:32,625
Tidakkah menurutmu aku tidak punya
ada jerawat di wajahku sejak tadi malam?
738
00:57:32,708 --> 00:57:36,458
Kawan, semuanya sudah habis, apa kamu gila?
Saya ingin mandi besok juga.
739
00:57:46,583 --> 00:57:48,041
Hei, bicaralah padaku, kamu wanita gila!
740
00:57:48,125 --> 00:57:51,083
- Aku minta maaf, Ana!
- Untuk apa?
741
00:57:51,583 --> 00:57:55,250
- Aku mendengar beritanya! Tentang pengasingan!
- Pengasingan apa?
742
00:57:55,333 --> 00:57:56,750
Ke pedesaan?
743
00:57:56,833 --> 00:58:00,208
Ini tidak seburuk itu, karena saya telah belajar,
toh tidak ada banyak perbedaan.
744
00:58:00,291 --> 00:58:05,125
Gadis, tidak apa-apa. Anda santai.
Masyarakat di sana tidak perlu khawatir.
745
00:58:05,208 --> 00:58:09,625
Mereka tidak stres tentang tas belanja
di mall atau lalu lintas kota.
746
00:58:09,708 --> 00:58:15,416
Di mana tepatnya Anda berada di pedesaan?
Saya melihat di cerita Anda bahwa Anda berada di... Paris?
747
00:58:15,500 --> 00:58:19,833
- Tidak, aku di Periş.
- Aku tidak bisa mendengarmu, Ana.
748
00:58:21,458 --> 00:58:24,291
Routernya jauh
dan rumahnya di sini sangat besar, lho?
749
00:58:24,375 --> 00:58:27,666
Hei, gadis-gadis, tidakkah kamu ingin melakukan obrolan video?
750
00:58:27,750 --> 00:58:31,041
- Seperti di Gadis Berarti?
- Ya, itu luar biasa!
751
00:58:31,125 --> 00:58:33,083
Mari kita bicara di telepon.
752
00:58:33,166 --> 00:58:36,666
Saat kita bertemu satu sama lain,
kita akan sangat merindukan satu sama lain.
753
00:58:36,750 --> 00:58:39,916
Dengar, apakah kamu hidup dalam kemiskinan?
Apakah kamu malu?
754
00:58:40,000 --> 00:58:42,125
Kemiskinan apa? Apakah kamu gila?
755
00:58:43,416 --> 00:58:46,291
Hei, gadis, apakah kamu sudah menemukannya
ada orang di luar sana?
756
00:58:46,375 --> 00:58:48,875
Menurutku, kamu tidak sedang mencarinya
pada para petani bodoh itu!
757
00:58:48,958 --> 00:58:53,125
- Bagaimana aku bisa melihatnya?
- Amit-amit, orang-orang yang berkeringat itu.
758
00:58:53,208 --> 00:58:57,000
- Ada apa dengan orang-orang berkeringat itu?
- Apakah mereka menyenangkan?
759
00:58:57,083 --> 00:58:58,791
Mendengarkan! Bagaimana dengan pria bertato itu?
760
00:58:58,875 --> 00:59:01,708
Yang kotor itu tidak berkeringat,
atau apa masalahnya? Saya tidak mengerti!
761
00:59:01,791 --> 00:59:03,500
Hei, hati-hati.
762
00:59:03,583 --> 00:59:07,416
Saya sudah menjelaskannya kepada Anda
bahwa itu bukan tato, itu seni suku.
763
00:59:07,500 --> 00:59:09,625
Ya. Perhatikan nada bicaramu, apakah kamu mengerti?
764
00:59:09,708 --> 00:59:12,791
Apakah menurut Anda jika dia memakai cologne,
dia tidak akan membuatmu bekerja lagi?
765
00:59:12,875 --> 00:59:13,875
Itu yang berikutnya!
766
00:59:13,958 --> 00:59:17,833
Tuhan melarang, saya harap Anda sadar
indra Anda. Anda benar-benar kehilangannya.
767
00:59:17,916 --> 00:59:20,791
Sudah kubilang, dia memperlakukanku dengan baik.
768
00:59:20,875 --> 00:59:23,375
Aku bahkan mendapatkan pasporku
jadi kita bisa berlibur.
769
00:59:23,458 --> 00:59:25,708
Kamu benar-benar idiot.
770
00:59:25,791 --> 00:59:29,208
"Orang-orang berkeringat".
Seolah-olah mereka tidak mandi di sini.
771
00:59:30,250 --> 00:59:32,416
Haruskah saya memakainya
dua atau tiga hari lagi?
772
00:59:32,500 --> 00:59:34,625
Mengapa sebenarnya Anda memerlukan resume, kawan?
773
00:59:34,708 --> 00:59:35,875
Ana mengisyaratkan sesuatu
774
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
tentang bahasa cinta itu
yang Anda sebutkan.
775
00:59:38,041 --> 00:59:40,750
- Apa kamu bilang hadiah atau apa?
- Ya, hadiah.
776
00:59:40,833 --> 00:59:43,750
Anda tahu, ternyata tidak
pasti sesuatu yang sangat mahal.
777
00:59:43,833 --> 00:59:45,916
Secara sosiologis, sebuah “hadiah”
juga bisa berarti sesuatu
778
00:59:46,000 --> 00:59:48,708
memiliki makna sentimental
dan tanpa nilai material yang besar.
779
00:59:51,208 --> 00:59:54,666
Ayo buat resume ini
karena itulah alasan kita ada di sini.
780
00:59:54,750 --> 00:59:56,625
Mari kita isi. Teruskan.
781
00:59:56,708 --> 01:00:01,166
- Lidah?
- Segar. Beberapa jam yang lalu.
782
01:00:03,625 --> 01:00:06,875
Bahasa asing, bodoh.
Maksudku, bahasa apa yang kamu tahu?
783
01:00:06,958 --> 01:00:09,291
Untuk apa saya memerlukan bahasa
di pekerjaan van?
784
01:00:09,375 --> 01:00:11,916
Apakah kotaknya akan berbahasa Prancis?
Lupakan resumenya.
785
01:00:12,000 --> 01:00:15,083
Siapa yang butuh sesuatu seperti itu?
Bantu aku dengan hal lain.
786
01:00:15,166 --> 01:00:17,708
- Beri tahu saya.
- Saya ingin menjual sesuatu dari rumah.
787
01:00:18,416 --> 01:00:21,000
Apa yang kamu jual dari rumah?
Ginjal ayahmu?
788
01:00:21,083 --> 01:00:23,208
Segala sesuatu di garage sale.
789
01:00:23,291 --> 01:00:25,041
Aku akan membawa semuanya ke gerbang!
790
01:00:25,125 --> 01:00:27,833
Tapi serius, bukankah itu gerbangnya
sedikit lagi ke kiri?
791
01:00:27,916 --> 01:00:29,625
Dan lebih jauh ke belakang?
792
01:00:29,708 --> 01:00:31,041
Ya, keduanya.
793
01:00:31,125 --> 01:00:33,875
Tapi kemudian orang-orang jalan raya itu datang.
794
01:00:33,958 --> 01:00:35,625
Mereka sedang membangun jalan raya ke Slovakia.
795
01:00:35,708 --> 01:00:38,666
Mereka bertanya apakah mereka boleh mengambilnya
sedikit tanah saya untuk satu segmen.
796
01:00:38,750 --> 01:00:41,583
Pastinya bukan karena itu
karena kamu memukuli anak walikota?
797
01:00:41,666 --> 01:00:43,166
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
798
01:00:43,250 --> 01:00:47,041
Ini untuk tanah airku, untuk negaraku,
Saya berkorban.
799
01:00:47,125 --> 01:00:50,416
Walikota datang, itu benar,
tapi tangannya juga terikat.
800
01:00:50,500 --> 01:00:52,083
Anda tahu cara kerja di sini.
801
01:00:52,166 --> 01:00:55,583
Bagaimanapun, ada beberapa kepentingan
di halaman saya di sini!
802
01:00:55,666 --> 01:00:57,791
Bukankah kamu selalu bau
bensin saat kamu masuk?
803
01:00:58,416 --> 01:01:01,000
Sekali atau dua kali, katamu
baunya, tapi selalu?
804
01:01:01,083 --> 01:01:03,250
Siapa yang tahu apa yang aku punya tergeletak di sekitar sini.
805
01:01:04,708 --> 01:01:06,708
- Ayo, bantu aku dengan itu.
- Ayo.
806
01:01:10,875 --> 01:01:12,083
Apa itu?
807
01:01:12,166 --> 01:01:15,083
Itu cincin Nenek.
Seorang yang selamat dari Chernonbyl.
808
01:01:16,041 --> 01:01:19,958
Dan Anda malah menjualnya
memberikannya kepada seseorang yang kehilangan satu jari?
809
01:01:20,041 --> 01:01:22,541
Saya menjualnya karena itu
salah satu yang paling mahal.
810
01:01:22,625 --> 01:01:26,250
Tahukah Anda apa yang dilakukannya di malam hari?
Itu bersinar di lemari.
811
01:01:29,333 --> 01:01:33,375
Apakah kamu gila?
Anda tidak terbiasa dengan radiasi!
812
01:01:33,458 --> 01:01:37,791
Apakah kamu tidak melihat anjing biru itu
di halaman? Anda akan mendapat masalah.
813
01:01:37,875 --> 01:01:40,833
Tidak, itu bukan ide bagus.
Ayo, cari yang lain!
814
01:01:42,416 --> 01:01:45,375
Nah, apa lagi yang bisa Anda jual?
815
01:01:45,875 --> 01:01:49,333
- Karpet...
- Karpet dan apa lagi?
816
01:01:49,416 --> 01:01:51,583
Aku punya pisau gergaji besi di belakang...
817
01:01:53,583 --> 01:01:55,208
Jarak jauh...
818
01:02:01,291 --> 01:02:04,333
- Bagaimana menurutmu?
- Bung, apakah kamu punya TV plasma?
819
01:02:04,416 --> 01:02:06,875
- Aku menginginkannya, berapa harganya?
- Satu setengah juta, kawan.
820
01:02:06,958 --> 01:02:09,625
Anda tidak membutuhkan apa pun lagi,
kamu hanya menonton film.
821
01:02:09,708 --> 01:02:12,083
- Astaga, apa kamu gila, hanya itu saja?
- Itu saja, kawan.
822
01:02:12,166 --> 01:02:13,291
Apakah itu saja? Itu saja.
823
01:02:16,541 --> 01:02:20,166
Pegang di sisi itu. Mudah.
824
01:02:20,250 --> 01:02:21,583
- Tidak.
- Apa maksudmu, "tidak"?
825
01:02:21,666 --> 01:02:24,625
Aku memberimu tanda terima untuk itu,
jangan ganggu aku dengan ini,
826
01:02:24,708 --> 01:02:28,583
karena mereka sudah berada di belakang kita.
Jangan macam-macam denganku. Tahan!
827
01:02:37,583 --> 01:02:38,750
Aduh Buyung!
828
01:02:40,000 --> 01:02:42,708
- Apa yang kamu lakukan disana?
- Aku sedang memberi makan babi.
829
01:02:42,791 --> 01:02:46,625
Anda memasukkan terlalu banyak air ke dalamnya.
Mereka akan meninggalkannya di palung.
830
01:02:46,708 --> 01:02:49,583
- Bagaimana kamu tahu itu, Nak?
- Karena aku tahu.
831
01:02:49,666 --> 01:02:51,583
Anda menyia-nyiakan kayu bakar itu.
832
01:02:51,666 --> 01:02:53,375
Terlalu tebal dan tidak akan gosong.
833
01:02:54,750 --> 01:02:58,166
Saya melihat Anda telah mempelajari pelajaran Anda
di negara ini!
834
01:02:58,250 --> 01:03:00,750
saya sudah belajar
setidaknya selagi aku masih di sini.
835
01:03:00,833 --> 01:03:02,791
Kemana kamu akan membawa sapi itu?
836
01:03:02,875 --> 01:03:06,041
Karena hanya ada satu
sepetak rumput tersisa.
837
01:03:06,125 --> 01:03:08,375
Anda dapat melihat tulang rusuk mereka
dan mereka tidak menghasilkan susu.
838
01:03:08,458 --> 01:03:13,041
Lihat! Anda sedang memanaskan air
cuci dirimu, kamu sudah terbiasa kan?
839
01:03:13,125 --> 01:03:16,125
Hanya sebentar lagi,
Saya akan tinggal beberapa hari dan kemudian saya akan pergi.
840
01:03:17,041 --> 01:03:20,000
Lihat, aku sudah mencuci semua pakaianmu.
841
01:03:20,083 --> 01:03:24,291
Setelah Anda mencuci,
ambil yang di belakang tempat tidur.
842
01:03:50,083 --> 01:03:54,666
Ketuklah kayu, gadis cantikku!
843
01:03:55,541 --> 01:03:57,750
Kemarilah, biarkan aku menciummu!
844
01:04:05,166 --> 01:04:08,000
Aku lupa, nenek,
bahwa aku membutuhkan gulungan ketika kamu menciumku.
845
01:04:09,375 --> 01:04:10,833
Ana!
846
01:04:17,875 --> 01:04:20,000
Kamu terlihat cantik sekali!
847
01:04:20,083 --> 01:04:22,750
Aku tahu, tapi jangan terbiasa.
848
01:04:22,833 --> 01:04:24,791
Saya mengetahui tentang tawaran itu di toko.
849
01:04:24,875 --> 01:04:26,500
Nenekku memecahkan buku catatan itu.
850
01:04:26,583 --> 01:04:28,458
- Tawaran apa?
- Apakah kamu bercanda?
851
01:04:28,541 --> 01:04:31,541
Apakah Anda membeli di tab Nenek?
Gunakan milikmu sendiri!
852
01:04:31,625 --> 01:04:34,250
- Yah, aku tidak bisa menggunakan milikku sendiri!
- Mengapa tidak?
853
01:04:34,333 --> 01:04:36,833
Itulah yang mereka lakukan,
mereka menghentikan pembayar yang buruk.
854
01:04:36,916 --> 01:04:39,875
Jika Anda pergi, mereka berhenti
dan kamu tidak dapat mengambil apa pun lagi.
855
01:04:39,958 --> 01:04:42,291
- Tapi aku datang untuk hal lain, tahu?
- Apa?
856
01:04:42,375 --> 01:04:43,250
Kemarilah.
857
01:04:46,083 --> 01:04:47,625
Apa?
858
01:04:52,833 --> 01:04:58,083
- Apakah kamu ingin pergi berperahu malam ini?
- Seperti di Venesia? saya ingin. Sangat romantis!
859
01:04:58,166 --> 01:05:00,375
Tapi hati-hati, jangan sampai ada yang mengetahuinya.
860
01:05:00,458 --> 01:05:03,625
Jangan bicara dengan siapa pun.
Biarkan kita sendirian di sana.
861
01:05:04,666 --> 01:05:06,750
- Saya mengerti.
- Biar kutunjukkan padamu.
862
01:05:06,833 --> 01:05:08,708
Maksudmu, kamu akan memimpin malam ini.
863
01:05:10,875 --> 01:05:14,333
Jaring! Mari kita menangkap ikan.
Bendungan itu penuh dengan ikan.
864
01:05:14,416 --> 01:05:18,375
- Mereka menangkap tombak di tempatku...
- Tunggu, kamu mengajakku memancing?
865
01:05:18,458 --> 01:05:21,166
...ukurannya sebesar anak berumur lima tahun.
866
01:05:21,250 --> 01:05:24,250
Anda akan membuat saya mendapat masalah
jika mereka mendengarnya, itu bukan musim memancing.
867
01:05:24,333 --> 01:05:26,708
Mereka setebal lengan bawah!
868
01:05:38,333 --> 01:05:41,083
SAYA MELAKUKANNYA UNTUK UANG.
KERJA YANG BAIK, AYAH.
869
01:05:41,166 --> 01:05:43,583
DIA SANGAT BODOH DAN mudah tertipu.
UANGNYA HAMPIR HILANG
870
01:05:44,291 --> 01:05:45,625
Kamu kacau, petani!
871
01:05:54,541 --> 01:05:56,333
Ana! Itu David!
872
01:06:00,208 --> 01:06:01,833
Bukalah, Ana!
873
01:06:04,750 --> 01:06:06,916
Izinkan saya menunjukkan siapa Adrian Anda sebenarnya.
874
01:06:08,541 --> 01:06:10,666
Lihat apa
kata petani bodoh ini tentangmu.
875
01:06:10,750 --> 01:06:11,708
Apa ini?
876
01:06:11,791 --> 01:06:13,208
Percakapan Instagram.
877
01:06:13,291 --> 01:06:15,250
Saat orang ini meninjuku,
kamu tertawa!
878
01:06:15,333 --> 01:06:16,708
Lihat apa yang dia lakukan pada wajahku!
879
01:06:20,458 --> 01:06:22,208
Ayo, kemari!
880
01:07:10,291 --> 01:07:12,500
- Bagaimana kabarmu, sayang?
- "Sayang"?
881
01:07:12,583 --> 01:07:15,250
Saya mengetahui apa yang Anda katakan
tentang aku, kamu petani!
882
01:07:15,333 --> 01:07:18,083
- Apa yang kamu temukan?
- Hei kawan, ampuni aku!
883
01:07:19,041 --> 01:07:22,333
Pergilah ke neraka, dasar petani bodoh!
Aku tidak tahu kenapa aku mengganggumu!
884
01:07:22,416 --> 01:07:25,125
- Aku mohon baik-baik padamu untuk tinggal dan berbicara!
- Tersesat!
885
01:07:29,750 --> 01:07:30,833
Ana!
886
01:07:38,625 --> 01:07:42,125
- Apakah kamu menyerang gadis itu?
- Tidak, kawan, dia akan berangkat ke Bukares!
887
01:07:42,208 --> 01:07:46,500
- Jadi bagaimana jika dia pergi?
- Yah, dia pergi dengan uangku!
888
01:07:46,583 --> 01:07:50,000
Uangmu? Apakah dia mencuri uangmu?
889
01:07:50,083 --> 01:07:54,250
- Ayo, dia pergi! Tangkap dia!
- Ayo, masuk ke dalam mobil. Cepat!
890
01:08:00,708 --> 01:08:02,041
Pergi pergi!
891
01:08:04,958 --> 01:08:05,875
Kenakan sabuk pengaman Anda!
892
01:08:09,250 --> 01:08:12,208
Brengsek! Itu saja!
893
01:08:13,125 --> 01:08:15,208
Halo! Adakah yang bisa mendengarku? Saya butuh cadangan!
894
01:08:15,291 --> 01:08:18,541
- Cadangan apa, kawan, beratnya 50 kilogram!
- Diam, begitulah prosedurnya!
895
01:08:18,625 --> 01:08:22,875
Berhentilah memaksa saat jam tenang!
896
01:08:22,958 --> 01:08:25,375
Ayolah!
Saya sedang mengejar melalui desa!
897
01:08:25,458 --> 01:08:26,875
Pengejaran apa?
898
01:08:26,958 --> 01:08:30,083
Tunggu sampai kamu tiba di gereja,
lubang itu pasti akan menghentikannya.
899
01:08:30,166 --> 01:08:32,291
- Persetan dia!
- Gunakan klakson itu!
900
01:08:35,916 --> 01:08:37,708
Semangka! Ayo beli semangka!
901
01:08:37,791 --> 01:08:40,500
Pencuri sialan, saya membayar 5.000 untuk itu.
902
01:08:40,583 --> 01:08:43,000
Tahukah Anda bahwa ini adalah
sudah direkam?
903
01:08:43,625 --> 01:08:46,250
Tentang pengejaran itu...
Apakah kita akan mengejar ketinggalan?
904
01:08:46,333 --> 01:08:47,958
Apa yang kamu inginkan? Saya melakukan yang terbaik!
905
01:08:48,041 --> 01:08:49,875
Saya menyalakan flasher
dan sirene!
906
01:08:49,958 --> 01:08:52,000
Dia tidak melihat ke cermin.
907
01:08:52,083 --> 01:08:54,833
Memang benar, tapi dia tidak mencarimu!
908
01:08:54,916 --> 01:08:57,708
- Dia memeriksa bibirnya.
- Tidak ada yang bisa kulakukan!
909
01:08:57,791 --> 01:08:59,500
Berikan padaku, kawan!
910
01:09:00,375 --> 01:09:03,000
Hei, apa kamu gila?
Kamu membuatku mendapat masalah!
911
01:09:03,083 --> 01:09:06,875
Jika Anda tidak menangkapnya, bukankah Anda akan menangkapnya
masalah yang lebih besar? Berikan padaku, kawan!
912
01:09:06,958 --> 01:09:08,000
Ayo beralih.
913
01:09:11,750 --> 01:09:18,083
Kami mengambil besi tua, baterai bekas,
TV, lemari es...
914
01:09:18,791 --> 01:09:19,666
Ayolah!
915
01:09:20,625 --> 01:09:22,666
- Sabuk pengaman.
- Lihat itu!
916
01:09:23,375 --> 01:09:26,333
Anda tahu apa? Saya baik-baik saja dengan itu.
Jika saya memukulnya, saya harus membayarnya.
917
01:09:26,416 --> 01:09:27,625
Sekarang kamu akan melakukannya.
918
01:09:27,708 --> 01:09:31,000
- Tembak, kawan, persetan!
- Tunggu, bukan... itu macet.
919
01:09:31,916 --> 01:09:33,708
Jika Anda meletakkannya di punggung Anda, selalu!
920
01:09:33,791 --> 01:09:34,666
Tekan gasnya!
921
01:09:34,750 --> 01:09:35,875
- Tunggu, kawan!
- Saya.
922
01:09:36,416 --> 01:09:38,875
- Tunggu!
- Tenang saja, kamu akan merusaknya!
923
01:09:38,958 --> 01:09:40,791
- Apakah kita punya cukup bahan bakar?
- Ya!
924
01:09:40,875 --> 01:09:42,625
- Akankah ini bertahan lama?
- Aku tidak tahu!
925
01:09:43,416 --> 01:09:45,958
- Tidak ada gigi keempat!
- Simpan di posisi ketiga!
926
01:09:46,041 --> 01:09:47,750
Saya belum pernah menggunakan yang keempat sejak musim panas lalu.
927
01:09:51,416 --> 01:09:54,083
- Apakah hujan mulai turun?
- Mereka bilang itu akan terjadi.
928
01:09:54,166 --> 01:09:57,541
- Tinggalkan aku sendirian dengan barang-barangmu!
- Cucianku ada di luar!
929
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
- Pernahkah kamu mengejar pencuri sebelumnya?
- Tidak, ini pertama kalinya bagiku.
930
01:10:05,375 --> 01:10:08,583
Saya sedikit gugup, seperti ini!
Jantungku berdebar kencang!
931
01:10:08,666 --> 01:10:11,833
Mengemudi yang jelek, kawan,
pergi dari sini!
932
01:10:11,916 --> 01:10:14,708
Anda akan melihat bahwa Nae tidak...
dia tidak memasukkan bensin ke dalam tangki!
933
01:10:15,750 --> 01:10:17,166
Apakah ada bensinnya?
934
01:10:17,833 --> 01:10:19,125
Apa yang akan kita lakukan?
935
01:10:19,208 --> 01:10:21,125
Ya, kita harus berhenti untuk beralih ke bensin.
936
01:10:21,208 --> 01:10:22,708
Kami memiliki katup mesin, di depan!
937
01:10:22,791 --> 01:10:25,250
- Lihat, gigi keempat!
- Tekan kopling itu!
938
01:10:25,333 --> 01:10:27,666
- Di mana? Itu macet!
- Kamu mematahkan tuasnya!
939
01:10:27,750 --> 01:10:29,333
- Aku akan menaruhnya di urutan ketiga.
- Berikan.
940
01:10:29,416 --> 01:10:31,791
- Gigi kedua lebih baik.
- Ketiga.
941
01:10:31,875 --> 01:10:34,000
Oke, ketiga.
942
01:10:34,083 --> 01:10:36,583
Ini tidak bekerja dengan baik.
Mungkin gigi kedua.
943
01:10:39,416 --> 01:10:41,958
Dan berapa banyak yang saya lakukan
dapatkan untuk shift malam ini?
944
01:10:52,625 --> 01:10:56,375
- Tolong bicara padaku!
- Apa yang kamu inginkan, kawan?
945
01:10:56,458 --> 01:10:58,708
David menunjukkannya padaku
apa yang kamu katakan tentang aku di Instagram!
946
01:10:58,791 --> 01:10:59,625
Apa?
947
01:11:02,000 --> 01:11:04,166
Bacalah! Dasar bajingan pembohong!
948
01:11:08,166 --> 01:11:09,250
Apa yang telah terjadi?
949
01:11:09,333 --> 01:11:11,458
Pesan suara tidak dapat diputar.
Tidak ada sinyal!
950
01:11:11,541 --> 01:11:15,541
- Goblog sia! Baca apa yang tertulis di dalamnya!
-Yahoo Messenger?
951
01:11:16,041 --> 01:11:18,916
Apa urusanku denganmu saat itu?
Aplikasi apa itu?
952
01:11:19,000 --> 01:11:23,166
- Instagram!
- Sejak kapan aku punya Instagram?
953
01:11:23,250 --> 01:11:25,375
Ya, kawan, tidak bisakah kamu melihatnya? Adiţă Bos!
954
01:11:25,458 --> 01:11:26,333
Saya tidak punya itu.
955
01:11:26,416 --> 01:11:29,125
Dan kedua, saya tidak menulis
dengan coretan kecil ini juga!
956
01:11:29,208 --> 01:11:30,625
Dengan apa?
957
01:11:33,666 --> 01:11:35,625
Hal-hal kecil di antara huruf-huruf itu.
958
01:11:36,916 --> 01:11:38,083
Ya, kawan!
959
01:11:40,166 --> 01:11:44,875
Itu benar! Itu "S dikurangi A."
Anda tidak tahu perhitungan ini!
960
01:11:44,958 --> 01:11:48,583
Ya, saya tidak mengetahuinya!
Bagaimana saya bisa menulisnya jika saya tidak tahu?
961
01:11:50,916 --> 01:11:54,458
- Mengapa David melakukan itu?
- Mengapa? Untuk menghancurkan kita!
962
01:11:54,541 --> 01:11:57,333
Karena kita cantik bersama
dan aku mencuri pacarnya!
963
01:11:58,000 --> 01:12:00,333
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku akan membuka pintu...
964
01:12:04,166 --> 01:12:05,083
Tenang saja.
965
01:12:08,041 --> 01:12:10,250
Bagaimana saya bisa mengatakannya
sesuatu seperti itu tentangmu?
966
01:12:10,333 --> 01:12:13,125
Saya sangat menikmati waktu itu
kita menghabiskan waktu bersama!
967
01:12:13,208 --> 01:12:17,416
Aku juga, dan maaf aku tidak mempercayaimu
pada awalnya, tetapi Anda juga melihatnya.
968
01:12:17,500 --> 01:12:18,666
Tidak apa-apa!
969
01:12:21,500 --> 01:12:22,500
Apa yang kamu pikirkan?
970
01:12:24,125 --> 01:12:28,750
Kamu membuatku penasaran,
kamu sepertinya bukan tipe orang yang berpikir!
971
01:12:28,833 --> 01:12:33,291
Saya juga memikirkan tentang apa yang Anda katakan kepada saya
tentang bahasa cinta, tentang hadiah...
972
01:12:34,000 --> 01:12:35,583
Dan saya menelepon untuk mencari pekerjaan!
973
01:12:35,666 --> 01:12:37,458
- Di mana?
- Di van.
974
01:12:37,541 --> 01:12:39,625
- Hei, apakah kamu bodoh?
- Dimana lagi?
975
01:12:39,708 --> 01:12:42,000
Saya tidak punya ijazah,
atau selembar kertas pun!
976
01:12:42,083 --> 01:12:44,041
Bukan itu maksudku!
977
01:12:44,125 --> 01:12:45,208
Kasihan sekali!
978
01:12:46,666 --> 01:12:48,166
Itukah sebabnya kamu kesal?
979
01:12:49,750 --> 01:12:53,416
Ya! Semua orang pernah
bertanya padaku ada apa!
980
01:12:57,500 --> 01:13:01,416
Nenekku menyuruhku makan,
tapi siapa yang ingin makan, kawan...
981
01:13:02,625 --> 01:13:04,625
Saya tidak berbicara tentang uang.
982
01:13:04,708 --> 01:13:07,208
Aku bermaksud agar kamu membawaku
bunga kecil atau apalah!
983
01:13:07,291 --> 01:13:10,416
Aduh Buyung! Aku bahkan berguna di rumah!
984
01:13:10,500 --> 01:13:13,875
Aku pingsan dan kepalaku terbentur
di meja samping tempat tidur!
985
01:13:15,833 --> 01:13:18,625
- Ayolah, kamu mengarang, pergilah ke neraka!
- Ya, aku melakukan itu.
986
01:13:20,125 --> 01:13:22,500
Saya harap Anda tidak pernah pergi lagi
987
01:13:22,583 --> 01:13:27,708
dan aku akan menjadi yang terbaik
versi diriku untukmu.
988
01:13:28,375 --> 01:13:30,541
Saya sangat senang mendengarnya.
989
01:13:30,625 --> 01:13:33,000
- Aku mencintaimu.
- Saya juga.
990
01:13:38,833 --> 01:13:41,416
Halo! Saya perlu bantuan di dekat gereja!
991
01:13:41,500 --> 01:13:43,750
Dia mencuri mobil polisiku!
Dia mengancamku dengan pistol!
992
01:13:43,833 --> 01:13:44,750
Apa, aku?
993
01:13:44,833 --> 01:13:48,666
Diam! Saya secara resmi memberi tahu Anda
bahwa kamu sedang direkam!
994
01:13:49,291 --> 01:13:53,166
Menurut Anda, berapa lama Anda bisa menyimpannya
melakukan apapun yang kamu inginkan di desa ini?
995
01:13:53,250 --> 01:13:55,875
Apa kamu pikir aku tidak akan menangkapmu
melakukan sesuatu?
996
01:13:56,458 --> 01:13:58,583
Nona, apakah kamu benar-benar mencuri
uang orang ini?
997
01:13:58,666 --> 01:14:01,375
Saya, mencuri uangnya? TIDAK!
998
01:14:01,458 --> 01:14:04,833
Kalau begitu urus urusanmu sendiri!
Aku tidak punya masalah denganmu! Pindahkan!
999
01:14:05,541 --> 01:14:08,166
Bergerak! Bergerak!
1000
01:14:26,375 --> 01:14:30,375
Persetan dengan seluruh departemen kepolisian!
1001
01:14:32,250 --> 01:14:35,250
- Penyerangan bukan main-main, Nona.
- Tersesat!
1002
01:14:46,375 --> 01:14:49,375
{\an8}DILANJUTKAN
1003
01:14:57,000 --> 01:15:00,583
- Kita akan berakhir di penjara...
- Tunggu, aku akan menelepon ayahku.
1004
01:15:00,666 --> 01:15:03,791
Ya? Aku juga menelepon ayahku,
tapi dia di atas bukit, mengumpulkan kayu.
1005
01:15:03,875 --> 01:15:05,750
Saya tidak ingin mengganggunya.